Traduzione del testo della canzone Scale Down - Rising Appalachia

Scale Down (originale)

Stand up look around and
Then scale back down too
See I believe in a revolution, I believe it is a hell
I believe in it, take care of it daily daily on demand because…
I am a blacksmith of metal and words and a sheep that pitch black too
And in this life spun short in the span of things I believe there’s a bit more
that we ought to be trying
Cause 500 hundred years ago, when these trees were more dense
And the colors pristine, so the chaos made sense
There was no knowing of loss of a mountain
The whole mountain that I call home and these same hills roll on and on
Without mention of vanish or where fools belong and these same mountains that
go to peace
Long before the noose, and now that soon is really gone, now that too is nearly
gone
So tell me what have we done as a civilization to destroy in our own wake that
Metaphorical hand that feeds us we are trashing our own birthday cake
And I consider myself a skeptic but I’m optimist in soul and we are all getting
force fed
We are led around like the bull and he is huge and rageful and somehow subdued
and hauled by those thick rings
So don’t you too shut out the filthy, nasty, sticky truth of things
So here we go, get the fuck out your car, walk, it’s good for you stop
consuming blindly
Get by on what you do have and then scale that down too
Take a long hard look at you
It starts there, we all got a lot to say about everybody else its our own
transgression that always tends to melt into
Who’s fault who’s blame who’s wrong, but each and everyone of us is doing
something
Its too hard, too fast, too long and there’s
None but ourselves to make this thing last, none but ourselves to make this
thing last…
Stand up look around and
Scale that down too
It starts there, take a long hard look at you, you stand up, look around and
then you scale that down too

(traduzione)

Alzati guardati intorno e
Quindi ridimensiona anche tu
Vedi, credo in una rivoluzione, credo che sia un inferno
Ci credo, me ne prendo cura quotidianamente tutti i giorni su richiesta perché...
Sono un fabbro di metallo e parole e anche una pecora nera come la pece
E in questa vita breve nell'arco delle cose, credo che ci sia un po' di più
che dovremmo provare
Perché 500 secoli fa, quando questi alberi erano più densi
E i colori erano immacolati, quindi il caos aveva un senso
Non si sapeva della perdita di una montagna
L'intera montagna che chiamo casa e queste stesse colline rotolano su e giù
Senza menzionare svanire o dove appartengono gli sciocchi e queste stesse montagne che
vai in pace
Molto prima del cappio, e ora che presto è davvero sparito, ora anche quello è quasi
andato
Quindi dimmi cosa abbiamo fatto come civiltà per distruggere sulla nostra stessa scia che
Mano metaforica che ci nutre stiamo distruggendo la nostra torta di compleanno
E mi considero uno scettico, ma sono ottimista nell'anima e lo stiamo diventando tutti
forzata
Siamo condotti in giro come il toro ed è enorme, furioso e in qualche modo sottomesso
e trascinato da quegli anelli spessi
Quindi non escludere anche tu la verità sporca, brutta e appiccicosa delle cose
Quindi eccoci qui, tira fuori dal cazzo la macchina, cammina, ti fa bene fermarti
consumare alla cieca
Procedi con ciò che hai e poi ridimensiona anche quello
Dai un'occhiata a lungo a te
Inizia da lì, abbiamo tutti molto da dire su tutti gli altri è il nostro
trasgressione in cui tende sempre a fondersi
Di chi è la colpa di chi è la colpa di chi ha torto, ma ognuno di noi lo sta facendo
qualche cosa
È troppo difficile, troppo veloce, troppo lungo e c'è
Nessuno tranne noi stessi per far durare questa cosa, nessuno tranne noi stessi per farcela
cosa dura...
Alzati guardati intorno e
Riduci anche quello
Inizia da lì, dai un'occhiata a lungo a te, ti alzi, ti guardi intorno e
poi riduci anche quello