Traduzione del testo della canzone Put Blame On Mame (Reprise) - Rita Hayworth

Put Blame On Mame (Reprise) (originale)

When they had the earthquake in San Francisco
Back in nineteen-six
They said that Mother Nature
Was up to her old tricks
That’s the story that went around
But here’s the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
One night she started to shim and shake
That brought on the Frisco quake
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
They once had a shootin' up in the Klondike
When they got Dan McGrew
Folks were putting the blame on
The lady known as Lou
That’s the story that went around
But here’s the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
Mame did a dance called the hoochy-coo
That’s the thing that slew McGrew
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame

(traduzione)

Quando hanno avuto il terremoto a San Francisco
Nel 1966
Dicevano che Madre Natura
Dipendeva dai suoi vecchi trucchi
Questa è la storia che girava
Ma ecco il vero basso
Dai la colpa a Mame, ragazzi
Dai la colpa a Mame
Una notte ha iniziato a luccicare e tremare
Ciò ha provocato il terremoto di Frisco
Quindi puoi dare la colpa a Mame, ragazzi
Dai la colpa a Mame
Una volta hanno avuto una sparatoria nel Klondike
Quando hanno avuto Dan McGrew
La gente stava dando la colpa
La signora conosciuta come Lou
Questa è la storia che girava
Ma ecco il vero basso
Dai la colpa a Mame, ragazzi
Dai la colpa a Mame
Mame ha fatto un ballo chiamato hoochy-coo
Questa è la cosa che ha ucciso McGrew
Quindi puoi dare la colpa a Mame, ragazzi
Dai la colpa a Mame