Traduzione del testo della canzone Zip - Rita Hayworth

Zip (originale)

In Paris I headlined the follies
I was doll of all the dollies
Admired by the great Stradinsky
But my greatest achievement, in the high of my career
Was the time I starred for… Minsky
You’re looking at a former stripper
But before I unzip ONE zipper
I want you to know that I was quite the artist
But… of the intelectual kind
What was I thinking while I worked in my desk?
While I worked this thoughts kept crossing my mind
REFRAIN 1
Zip!
Walter Lippman wasn’t brilliant today
Zip!
Will the giants ever take it away?
Zip!
I was reading Schopenhauer last night
Zip!
and I think that Schopenhauer was right.
I don’t want to see Zarina
I don’t want to meet Cobina
Zip!
I’m an intellectual
I don’t like a deep contralto
Or a man whose voice is alto
Zip!
I’m an heterosexual.
Zip!
I took intellect to master my art
Zip!
Who the hell is Margie Hart
REFRAIN 2
Zip!
I consider Dali’s paintings passé
Zip!
Can they make the Metropolitan pay?
Zip!
English people don’t say clerk, they say clark
Zip!
Anybody who says clark is a jark!
I have read the great Kabala
And I simply worship Allah
Zip!
I am suck a mystic.
I don’t care for Whistler’s Mother
Charlie’s Aunt and Shuber’s brother
Zip!
I’m misogynists
Zip!
My intelligence is guiding my hand
Zip!
who the hell is Sally Rand?

Zip (traduzione)

A Parigi ho titolato le follie
Ero la bambola di tutti i carrelli
Ammirato dal grande Stradinsky
Ma il mio più grande successo, all'apice della mia carriera
È stato il momento in cui ho recitato per... Minsky
Stai guardando un ex spogliarellista
Ma prima di decomprimere UNA cerniera
Voglio che tu sappia che ero un vero artista
Ma... di tipo intellettuale
A cosa stavo pensando mentre lavoravo alla scrivania?
Mentre lavoravo, questi pensieri continuavano a passarmi per la mente
RITORNO 1
Cerniera lampo!
Walter Lippman non è stato brillante oggi
Cerniera lampo!
I giganti lo porteranno mai via?
Cerniera lampo!
Stavo leggendo Schopenhauer ieri sera
Cerniera lampo!
e penso che Schopenhauer avesse ragione.
Non voglio vedere Zarina
Non voglio incontrare Cobina
Cerniera lampo!
Sono un intellettuale
Non mi piace un contralto profondo
O un uomo la cui voce è contralto
Cerniera lampo!
Sono un eterosessuale.
Cerniera lampo!
Ho preso l'intelletto per padroneggiare la mia arte
Cerniera lampo!
Chi diavolo è Margie Hart
RITORNO 2
Cerniera lampo!
Considero i dipinti di Dalì passati
Cerniera lampo!
Possono far pagare il Metropolitan?
Cerniera lampo!
Gli inglesi non dicono impiegato, dicono clark
Cerniera lampo!
Chiunque dica che Clark è un jark!
Ho letto la grande Cabala
E io semplicemente adoro Allah
Cerniera lampo!
Sono un succhiotto mistico.
Non mi interessa la madre di Whistler
La zia di Charlie e il fratello di Shuber
Cerniera lampo!
Sono misogini
Cerniera lampo!
La mia intelligenza sta guidando la mia mano
Cerniera lampo!
chi diavolo è Sally Rand?