Traduzione del testo della canzone This Was Good - Rita Springer

This Was Good (originale)

A spoken universe out of the empty deep
Creation pleading to be told to breathe
Sea and sky, night and day
Every star with a name and this was good
Creatures of the land and sea and every living breathing thing
Flying birds taught to sing
And so it was and so became
Perfect beauty, perfect way and this was good
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
And this was good
Dust and mud, the image of God wrapped up in us
Him and her in likeness touched by hands of glory
Hands of love and this was good
(This was good)
Rain to fall and wind to blow
Fish to swim and beast to roam
The voice of God and it was so
It’s not good for man to be alone
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
And this was good
Oh, rider of the wings of wind
Your design and our sin still has You in longing
Hold my hand and voice
Became a world of disappointment
You’re the one who is the same
The one who is still believing
That this world’s good, this world is good
Yeah, yeah, yeah
Ah, this was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
This was good, this was God
And this was good
Living things both large
And small remember He who made you
Heaven and Earth and all that is
Recall the voice that saved you
This was good, this was God
This was good, this was God

(traduzione)

Un universo parlato dal vuoto profondo
Creazione che supplica di essere detto di respirare
Mare e cielo, notte e giorno
Ogni stella con un nome e questo era buono
Creature della terra e del mare e ogni cosa vivente che respira
Gli uccelli in volo hanno insegnato a cantare
E così è stato e così è diventato
Bellezza perfetta, modo perfetto e questo era buono
Questo era buono, questo era Dio
Questo era buono, questo era Dio
Questo era buono, questo era Dio
Questo era buono, questo era Dio
Questo era buono, questo era Dio
E questo era buono
Polvere e fango, l'immagine di Dio avvolta in noi
Lui e lei a somiglianza toccati da mani di gloria
Mani d'amore e questo è stato bello
(Questo era buono)
Pioggia a cadere e vento a soffiare
Pesce per nuotare e bestia per vagare
La voce di Dio e così era
Non fa bene all'uomo essere solo
Questo era buono, questo era Dio
Questo era buono, questo era Dio
Questo era buono, questo era Dio
Questo era buono, questo era Dio
Questo era buono, questo era Dio
E questo era buono
Oh, cavaliere delle ali del vento
Il tuo progetto e il nostro peccato ti hanno ancora desiderio
Tieni la mia mano e la mia voce
È diventato un mondo di delusione
Sei tu quello che è lo stesso
Quello che sta ancora credendo
Che questo mondo è buono, questo mondo è buono
Si si si
Ah, questo era buono, questo era Dio
Questo era buono, questo era Dio
Questo era buono, questo era Dio
Questo era buono, questo era Dio
Questo era buono, questo era Dio
E questo era buono
Cose viventi entrambe grandi
E in piccolo ricorda Colui che ti ha creato
Cielo e Terra e tutto ciò che è
Richiama la voce che ti ha salvato
Questo era buono, questo era Dio
Questo era buono, questo era Dio