Traduzione del testo della canzone Cry, Cry, Cry (Ritchie 1959) - Ritchie Valens

Cry, Cry, Cry (Ritchie 1959) (originale)

Recorded: Sept 25, 1958 Gold Star Studios, Hollywood, CA Released DELFI #4133 1960 Flip side (B) of Paddiwack Song
Sessions by Bob Keene and Rene Hall
Ritchie — vocal & guitar, Irving Ashly or Carole kaye — rhythm guitar
Rene Hall — Danelectro 6 string bass, Buddy Clark — standup bass
Earl Palmer — drums.
Well, now my baby’s gone
She left me all alone
Well, now my baby, tears fall
I don’t have no one home
Ev’ry night so dark and lonely
My heart is heavy, like a stone
Cry, cry, all night
Ooh-ooh-yeah
Well, now little darlin'
Come back home
Yeah-yeah, one time
Come on, little darlin'
Oh, one more time
Come on and say a-you'll be mine
Now that you gone and left me
I’ll always have you on my mind
Cry, cry, all night
Ooh-ooh-yeah
Well, now little darlin'
Come back home
(guitar & instrumental)
Well, now little baby
I’m 'onna leave my home cell
I’m gonna try and lose you
From outta my head
And then if I can’t lose you
I’m 'onna die in my bed
Cry, cry, all night
Ooh-ooh-yeah
Well, now little darlin'
Come back home.
(short instrumental & guitar to end)

(traduzione)

Registrato: 25 settembre 1958 Gold Star Studios, Hollywood, CA Pubblicato DELFI #4133 1960 Lato opposto (B) di Paddiwack Song
Sessioni di Bob Keene e Rene Hall
Ritchie — voce e chitarra, Irving Ashly o Carole kaye — chitarra ritmica
Rene Hall - basso Danelectro a 6 corde, Buddy Clark - basso in piedi
Earl Palmer — batteria.
Bene, ora il mio bambino non c'è più
Mi ha lasciato tutto solo
Bene, ora il mio bambino, le lacrime scendono
Non ho nessuno a casa
Ogni notte è così buia e solitaria
Il mio cuore è pesante, come una pietra
Piangi, piangi, tutta la notte
Ooh-ooh-sì
Bene, ora piccola cara
Torna a casa
Sì-sì, una volta
Dai, piccola cara
Oh, ancora una volta
Vieni e dì che sarai mio
Ora che te ne sei andato e mi hai lasciato
Ti terrò sempre in mente
Piangi, piangi, tutta la notte
Ooh-ooh-sì
Bene, ora piccola cara
Torna a casa
(chitarra e strumentale)
Bene, ora piccolo bambino
Devo lasciare il mio cellulare di casa
Proverò a perderti
Dalla mia testa
E poi se non posso perderti
Sto per morire nel mio letto
Piangi, piangi, tutta la notte
Ooh-ooh-sì
Bene, ora piccola cara
Torna a casa.
(breve strumentale e chitarra alla fine)