Traduzione del testo della canzone Now You're Gone - Ritchie Valens

Now You're Gone (originale)

Dflp #1206 'Ritchie' October 1959
Recorded: Sept 23, 1958, Gold Star Studios, Hollywood, ca
Sessions by Bob Keene and Rene Hall
Richie — vocal & guitar with Rene Hall — Danelectro
(riffs in unison), Irving Ashby — rhythm guitar
Buddy Clark — standup bass, Ray Johnson, (possibly piano)
Earl Palmer — drums
Well now, I’m sitting here alone
Wondering what I’ll do
Whoa, little darlin'
Where, where are you?
Whoa-oh
Well now, I just don’t know
What I’ll do-hoo-hoo
Darling, just 'cause I don’t have you
That’s why I’m so-ho-ho blue
Whoa, uh-oh
Try darlin'
You’re the only one for me
And they’ll never be
No, no, I’ll tire of you
Whoa-uh-uh-oh
Well now, that I’ve tried
Just wishing and praying for you
Well, there is no one
No one like you
Uh-ooh
Now, you’re the only one, I love
And I’ll al-ha-ha-all, always
Love you, so
Love you, so, uh-uh-ooh-oh
Love, ooh love
Oh-ho-oh-ooh-ooh
But you’re gone
Ooo-ooo
Ooh, now that you’re gone

(traduzione)

Dflp #1206 'Ritchie' ottobre 1959
Registrato: 23 settembre 1958, Gold Star Studios, Hollywood, ca
Sessioni di Bob Keene e Rene Hall
Richie — voce e chitarra con Rene Hall — Danelectro
(riff all'unisono), Irving Ashby - chitarra ritmica
Buddy Clark — contrabbasso, Ray Johnson, (possibilmente pianoforte)
Earl Palmer — batteria
Bene, ora sono seduto qui da solo
Mi chiedo cosa farò
Whoa, piccola cara
Dove, dove sei?
Whoa-oh
Bene, ora, non lo so
Cosa farò-hoo-hoo
Tesoro, solo perché non ti ho
Ecco perché sono così-ho-ho blu
Whoa, uh-oh
Prova tesoro
Tu sei l'unico per me
E non lo saranno mai
No, no, mi stancherò di te
Whoa-uh-uh-oh
Bene ora, che ho provato
Solo augurando e pregando per te
Bene, non c'è nessuno
Nessuno come te
Uh-oh
Ora, sei l'unico, amo
E lo farò al-ha-ha-all, sempre
Ti amo tanto
Ti amo, quindi, uh-uh-ooh-oh
Amore, oh amore
Oh-ho-oh-ooh-ooh
Ma te ne sei andato
Ooo-ooo
Ooh, ora che te ne sei andato