Traduzione del testo della canzone Escape from the light - Ritual carnage

Escape from the light (originale)

I close my eyes blind to this world
I’m falling into darkness, surroundings are unknown
My mortal life’s gone astray, I’m moving through this lifeless void
Tormented mind and soul, a dream of my own holocaust
Drifting in a blackened sea
There is no sign of life, a soul cannot be seen
Children of god you are thieves, you stole my childhood from me
Sermon of lies and pain, memories of everlasting hate
These mental scars remain, I rose above your agony
Existence I detest, infernally I blaspheme you
Born unto faith, forced to obey, righteous and holy desire
Burden with grief, eternal belief, never to question his word
I choose to die, that live your lie, leave me to drift in this sea
The damage is done, forgotten son, infernally io blaspheme thee
Anger and pain, emotional drain, unanswered prayers far too late
Given you all, only to fall, the knowledge and lessons I’ve learned
Escape from the light, into the night, bound for my earthy return
I will survive, without a god, I will decide my own fate

Escape from the light (traduzione)

Chiudo gli occhi ciechi su questo mondo
Sto cadendo nell'oscurità, l'ambiente è sconosciuto
La mia vita mortale si è smarrita, mi sto muovendo attraverso questo vuoto senza vita
Mente e anima tormentate, un sogno del mio stesso olocausto
Alla deriva in un mare annerito
Non c'è alcun segno di vita, non si vede un'anima
Figli di Dio siete ladri, mi avete rubato la mia infanzia
Sermone di bugie e dolore, ricordi di odio eterno
Queste cicatrici mentali rimangono, sono salito al di sopra della tua agonia
L'esistenza detesto, infernale ti bestemmi
Nato alla fede, costretto a obbedire, al desiderio giusto e santo
Fardello di dolore, fede eterna, non mettere mai in dubbio la sua parola
Scelgo di morire, che viva la tua bugia, lasciami andare alla deriva in questo mare
Il danno è fatto, figlio dimenticato, infernale ti bestemmi
Rabbia e dolore, drenaggio emotivo, preghiere senza risposta troppo tardi
Viste tutte, solo per cadere, le conoscenze e le lezioni che ho imparato
Fuggi dalla luce, nella notte, diretto al mio ritorno terrestre
Sopravviverò, senza un dio, deciderò il mio destino