Traduzione del testo della canzone War - Rival Kings

War (originale)

You’ve got to make that bottle pop
Like it’s gonna be the last one you ever have
You’ve got to make your feelings rock
Like it’s never gonna be the same ever again
But I won’t let you lose your mind over things that you know you can never
change
Yeah I know just how you feel, when you’re drowning your tears in the falling
rain
But you know life will keep asking for more
And leave you broken-hearted
You can quit, yeah, or you can wage war
On every piece of history you have
You wanna make it to the top
just to wave goodbye and throw yourself over the edge
You need the pain inside to stop
take five, have a smoke, start over again
But I won’t let you lose your mind over things that you know you can never
change
Yeah I know just how you feel, when you’re drowning your tears in the falling
rain
But you know life will keep asking for more
And leave you broken-hearted
You can quit, yeah, or you can wage war
On every piece of history
Why don’t you stop keeping score
Go back to where you started
If you find yourself asking for more
Find your peace in history ahead

War (traduzione)

Devi far scoppiare quella bottiglia
Come se fosse l'ultimo che tu abbia mai avuto
Devi far oscillare i tuoi sentimenti
Come se non fosse mai più lo stesso
Ma non ti lascerò perdere la testa per cose che sai che non potrai mai
modificare
Sì, so proprio come ti senti, quando affoghi le lacrime nella caduta
piovere
Ma sai che la vita continuerà a chiedere di più
E ti lascio con il cuore spezzato
Puoi smettere, sì, o puoi fare la guerra
Su ogni pezzo di storia che hai
Vuoi arrivare in cima
solo per salutarti e buttarti oltre il limite
Hai bisogno che il dolore dentro di te si fermi
prendine cinque, fatti una fumata, ricomincia da capo
Ma non ti lascerò perdere la testa per cose che sai che non potrai mai
modificare
Sì, so proprio come ti senti, quando affoghi le lacrime nella caduta
piovere
Ma sai che la vita continuerà a chiedere di più
E ti lascio con il cuore spezzato
Puoi smettere, sì, o puoi fare la guerra
Su ogni pezzo di storia
Perché non smetti di tenere il punteggio
Torna da dove hai iniziato
Se ti ritrovi a chiedere di più
Trova la tua pace nella storia futura