Traduzione del testo della canzone Call it Love - Rival, Kristine Bø

Call it Love (originale)

I’ve been driving around following your car
You might try to run but you’re never far
They call me crazy, I call it love (I call it love)
Intoxicated by everything you’ve got
It’s turning me to something that I’m not
You call me crazy, I call it love (I call it love)
Please, I can be what you need when you’re alone and sleeping tight
I’ll be under your bed, you’ll be inside my head, you won’t be harmed
You won’t be harmed
So darling please, now I’ve been on my knees, I’m crawling closer now
I’ll be outside your window, keeping you safe and war-ar-arm
Keep you warm, keep you warm, mm, mm
Keep you safe, keep you
Keep you safe, keep you
Keep you safe, keep you
Keep you safe, keep
When I saw your picture I got upset
You’re smiling having fun without me there
How could you forget me and fall in love?
(And fall in love)
You left me with no choice on what to do
Babe, it ain’t my fault I’m obsessed with you
You call me crazy, I call it love
Please, I can be what you need when you’re alone and sleeping tight
I’ll be under your bed, you’ll be inside my head, you won’t be harmed
You won’t be harmed
So darling please, now I’ve been on my knees, I’m crawling closer now
I’ll be outside your window, keeping you safe and war-ar-arm
Wherever you go (Keep you safe)
Wherever you go (Keep you safe)
Wherever you go
I’ll keep you safe and war-ar-arm (Keep you safe)
Wherever you go (Wherever you go)
Wherever you go (Wherever you go)
And I can’t get you off my mind

Call it Love (traduzione)

Sono stato in giro seguendo la tua macchina
Potresti provare a correre ma non sei mai lontano
Mi chiamano pazza, io lo chiamo amore (lo chiamo amore)
Inebriato da tutto ciò che hai
Mi sta trasformando in qualcosa che non sono
Mi chiami pazzo, io lo chiamo amore (lo chiamo amore)
Per favore, posso essere ciò di cui hai bisogno quando sei solo e dormi bene
Sarò sotto il tuo letto, sarai nella mia testa, non sarai danneggiato
Non sarai danneggiato
Quindi, tesoro, per favore, ora sono in ginocchio, ora mi sto avvicinando
Sarò fuori dalla tua finestra, tenendoti al sicuro e armato di guerra
Tieniti al caldo, tieniti al caldo, mm, mm
Tieniti al sicuro, proteggiti
Tieniti al sicuro, proteggiti
Tieniti al sicuro, proteggiti
Tieniti al sicuro, tieniti
Quando ho visto la tua foto mi sono arrabbiato
Sorridi divertendoti senza di me lì
Come hai potuto dimenticarmi e innamorarti?
(E innamorarsi)
Mi hai lasciato senza scelta su cosa fare
Tesoro, non è colpa mia se sono ossessionato da te
Tu mi chiami pazzo, io lo chiamo amore
Per favore, posso essere ciò di cui hai bisogno quando sei solo e dormi bene
Sarò sotto il tuo letto, sarai nella mia testa, non sarai danneggiato
Non sarai danneggiato
Quindi, tesoro, per favore, ora sono in ginocchio, ora mi sto avvicinando
Sarò fuori dalla tua finestra, tenendoti al sicuro e armato di guerra
Ovunque tu vada (Ti tengo al sicuro)
Ovunque tu vada (Ti tengo al sicuro)
Ovunque tu vada
Ti terrò al sicuro e ti terrò al sicuro (Ti tengo al sicuro)
Ovunque tu vada (Ovunque tu vada)
Ovunque tu vada (Ovunque tu vada)
E non riesco a toglierti dalla mia mente