| Like that, yeah?
| Così, sì?
|
| Ayy, this next one, 'Crudd Central'
| Ayy, il prossimo "Crudd Central"
|
| The central of crudd
| La centrale di crudd
|
| You already know who it is
| Sai già chi è
|
| It’s myself, Unique, the one and only
| Sono me stesso, Unico, l'unico
|
| Oh, you think darkness is your ally. | Oh, pensi che l'oscurità sia la tua alleata. |
| But you merely adopted the dark;
| Ma hai semplicemente adottato l'oscurità;
|
| I was born in it, moulded by it. | Ci sono nato, plasmato da esso. |
| I didn’t see the light until I was already a
| Non ho visto la luce finché non ero già a
|
| man, by then it was nothing to me but blinding!
| amico, a quel punto per me non era altro che accecante!
|
| Back on the violence
| Torna sulla violenza
|
| The Homicide Writer, rhymes that I’m reviving
| The Homicide Writer, rime che sto facendo rivivere
|
| Mask on my face like I’m Bane in The Dark Knight Rises
| Maschera sul viso come se fossi Bane in The Dark Knight Rises
|
| Insane on a dark night, rising
| Folle in una notte buia, in aumento
|
| Something that’ll damage you
| Qualcosa che ti danneggerà
|
| Don’t go down that avenue
| Non percorrere quella strada
|
| This route will show bullets, I could have in you
| Questo percorso mostrerà proiettili, che potrei avere in te
|
| See, I could switch to an attitude
| Vedi, potrei passare a un atteggiamento
|
| Go wild with a mask I’m Crash Bandicoot
| Scatenati con una maschera I'm Crash Bandicoot
|
| Or Jim Carey
| O Jim Carey
|
| Kick back’s mad, haffi lift something heavy
| Kick back è pazzo, haffi sollevare qualcosa di pesante
|
| One touch like the iPhone
| Un tocco come l'iPhone
|
| I’ll have your eyes closed, thinking you’re bold like a ‘berry?
| Avrò gli occhi chiusi, pensando che sei audace come una "bacca?"
|
| I’ll open your dome on your belly
| Aprirò la tua cupola sulla tua pancia
|
| I’ll have you resting, put you in a casket resting
| Ti farò riposare, ti metterò in una bara a riposo
|
| Under the soil you’ll rest in
| Sotto la terra riposerai
|
| I’ll put you in a deep sleep, inception
| Ti metterò in un sonno profondo, inizio
|
| No offence, but I don’t play well with others
| Senza offesa, ma non gioco bene con gli altri
|
| Yeah, yeah, now I don’t care-a
| Sì, sì, ora non mi interessa-a
|
| One bang, knock off your breh’s New Era
| Un botto, elimina la New Era di tua breh
|
| Who better? | Chi meglio? |
| You never, too clever
| Non sei mai troppo intelligente
|
| Hugh Heffer, Playboy, true fella
| Hugh Heffer, Playboy, vero amico
|
| Yeah, I’m like who are you, bredda?
| Sì, sono tipo chi sei, bredda?
|
| Sixteen show you who can do better
| Sedici ti mostrano chi può fare meglio
|
| Right now, I don’t care no more
| In questo momento, non mi interessa più
|
| Bullshit, I don’t wanna hear no more
| Cazzate, non voglio più sentire
|
| I swear these niggas so fucking shit
| Giuro che questi negri sono così fottuti
|
| I can’t swear no more (oi Ghetts)
| Non posso più giurare (oi Ghetts)
|
| I’m in a back alley with a black yatty
| Sono in un vicolo con uno yatty nero
|
| Fat batty, I’mma tear those off (bam)
| Fat batty, li strappo via (bam)
|
| Then order some gun holsters
| Quindi ordina delle fondine per armi
|
| Put a pair of those on (yeah, yeah)
| Metti un paio di quelli (sì, sì)
|
| Fam, spray a sixteen
| Fam, spruzza un sedici
|
| Kill two MCs that year, then I’m gone
| Uccidi due MC quell'anno, poi me ne vado
|
| Bring me everyone. | Portami tutti. |
| EVERYONE!
| TUTTI!
|
| Bullets fly from 0 to 100 in London
| I proiettili volano da 0 a 100 a Londra
|
| Last year 2000 lungs were punctured
| L'anno scorso sono stati perforati 2000 polmoni
|
| So many gunmen surrounding the circumference
| Tanti uomini armati che circondano la circonferenza
|
| These bruddas are stumbling
| Questi brudda stanno inciampando
|
| If the .45 weren’t about, I would’ve stuck it in (no homo)
| Se il .45 non fosse circa, l'avrei bloccato in (no homo)
|
| And left him suffering
| E lo ha lasciato soffrire
|
| Until a passer-by discovered him, covered in blood
| Fino a quando un passante non lo ha scoperto, coperto di sangue
|
| Cousin, I will tuck you in, brudda it’s love
| Cugino, ti rimboccherò, brudda è amore
|
| Take a look at what the government’s done
| Dai un'occhiata a cosa ha fatto il governo
|
| So stressed out, I was plucking him up
| Così stressato, lo stavo raccogliendo
|
| Six months later, I was in cuffs
| Sei mesi dopo, ero in manette
|
| Put me on G-wing, punched up a gov
| Mettimi su G-wing, preso a pugni un gov
|
| Man better leave it before he gets slumped
| L'uomo è meglio che lo lasci prima che si accascia
|
| Roachee was moving like he was on drugs
| Roachee si muoveva come se fosse drogato
|
| Oh my goodness, has he got a gun?
| Oh mio Dio, ha una pistola?
|
| Them times I was in the ghetto having fun like
| Quelle volte che ero nel ghetto a divertirmi come
|
| Tek the wah and left the wah?
| Tek il wah e lasciato il wah?
|
| You sound like a pussyhole
| Sembri un buco nella figa
|
| Day job, slang ounce
| Lavoro diurno, oncia gergale
|
| Can’t put my daughter in hand-me-downs
| Non posso mettere mia figlia in preda a me
|
| Had a likkle work, I slapped and banged him out
| Ha avuto un lavoro da poco, l'ho schiaffeggiato e l'ho sbattuto fuori
|
| Owe me couple bags? | Mi devi un paio di borse? |
| Pussyhole rang me out
| Pussyhole mi ha chiamato
|
| Ready when I hear my enemies dem about
| Pronto quando sentirò parlare dei miei nemici
|
| TI ting, bring 'em out, bring 'em out
| Ti ting, portali fuori, portali fuori
|
| Lick down a witness, hanging out
| Leccare un testimone, uscire
|
| Born and bred East boy but I’m not a chav
| Nato e cresciuto East boy ma non sono un chav
|
| That’s a contender then
| Allora è un concorrente
|
| Big SO Large will launch an attack
| Big SO Large lancerà un attacco
|
| Rise my ting, dem nuh wan' me do that
| Alza il mio ting, dem nuh wan' me fallo
|
| When your life’s gone and-a you can’t get it back
| Quando la tua vita è finita e non puoi riaverla
|
| Check one of my dons, I’ll get dark in a flash
| Controlla uno dei miei vestiti, diventerò scuro in un lampo
|
| Grime tempo, stop talking jazz
| Grime tempo, smettila di parlare di jazz
|
| Unplug my headphone, me nuh wan' hear that
| Scollega le mie cuffie, non voglio sentirlo
|
| Top shottas are back
| I migliori shotta sono tornati
|
| They think I par with Max
| Pensano che io sia alla pari con Max
|
| Wonder how my pocket dem so fat
| Mi chiedo come la mia tasca sia così grassa
|
| What? | Che cosa? |
| You wan' know the answer to that?
| Vuoi sapere la risposta a questo?
|
| No artist ah put plants in a flat
| Nessun artista ha messo le piante in un appartamento
|
| Extractor fan mek the smell hard fi come out
| La ventola dell'estrattore fa uscire l'odore duro
|
| Been jail before, must think I wan' fi go back
| Sono stato in prigione prima, devo pensare che voglio tornare indietro
|
| Put in so much work, cut me some slack
| Mettici così tanto lavoro, lasciami un po' di gioco
|
| Cut so many bruddas, they wanna cut me back
| Taglia così tanti brudda che vogliono tagliarmi indietro
|
| So I stay sober, who’s gonna watch me back?
| Quindi rimango sobrio, chi mi guarderà indietro?
|
| Aww you motherfuckers, okay…
| Aww figli di puttana, ok...
|
| Yeah, it’s effortless, still
| Sì, è facile, comunque
|
| I’m a hot boy, stop telling me chill
| Sono un ragazzo sexy, smettila di dirmi freddo
|
| Think that we ain’t got toys like Smyths
| Pensa che non abbiamo giocattoli come Smyths
|
| Don’t think that I won’t, rudeboy, cos I will
| Non pensare che non lo farò, rudeboy, perché lo farò
|
| I’m a Fresh Prince, ask Uncle Phil
| Sono un principe fresco, chiedi a zio Phil
|
| Back in the jungle where it gets real
| Di nuovo nella giungla dove diventa reale
|
| Them YGs ain’t adults, your laptop’s Apple
| Quei YG non sono adulti, l'Apple del tuo laptop
|
| It might get peeled
| Potrebbe essere sbucciato
|
| Rah, that’s what it’s like in the field
| Rah, ecco com'è sul campo
|
| We’ll get the bikes out and ride for the thrill
| Prenderemo le bici e cavalcheremo per il brivido
|
| Too much pride, we ain’t letting shit slide
| Troppo orgoglio, non lasciamo scivolare un cazzo
|
| I bet you’ll recognise when the knife’s in your grill
| Scommetto che riconoscerai quando il coltello è nella tua griglia
|
| Yeah, better start writing your will
| Sì, è meglio che inizi a scrivere il tuo testamento
|
| Me, I don’t write, I describe I feel
| Io, non scrivo, descrivo mi sento
|
| It’s dear life, we due to start riots
| È cara la vita, dobbiamo iniziare rivolte
|
| I’m a hot nigga, stop telling me chill
| Sono un negro focoso, smettila di dirmi freddo
|
| And we’ll murder every last pussyclart one of dem
| E uccideremo fino all'ultimo pussyclart uno di dem
|
| When the pump-act kick your frame back with the impact
| Quando il pump-act calcia indietro il tuo telaio con l'impatto
|
| No part of your torso will be intact | Nessuna parte del tuo busto sarà intatta |
| Head, legs, ARMS all over the place
| Testa, gambe, braccia dappertutto
|
| Lungs, liver, GUTS all over your face
| Polmoni, fegato, GUTS su tutto il viso
|
| I’m a dangerous goon
| Sono un pericoloso scagnozzo
|
| Man know me, I’m a dangerous loon
| L'uomo mi conosce, sono un pazzo pericoloso
|
| You wanna run up your mouth with a man like me?
| Vuoi correre in bocca con un uomo come me?
|
| I’ll cock back and make it boom
| Tornerò indietro e farò boom
|
| What d’you know about shanking a man?
| Che ne sai tu dell'aggressione a un uomo?
|
| When he hit the floor, quickly stamp on a man
| Quando ha colpito il pavimento, calpesta rapidamente un uomo
|
| You see me, fam? | Mi vedi, fam? |
| I don’t ramp with a man
| Non rampo con un uomo
|
| I will bounce on his head like I’m skanking on man
| Rimbalzerò sulla sua testa come se stessi picchiando sull'uomo
|
| Blow your whole head back
| Soffia indietro tutta la testa
|
| With a .45, AK or a MAC
| Con un .45, AK o MAC
|
| You don’t wanna see the Hitman in attack
| Non vuoi vedere Hitman in attacco
|
| I will keep squeezing till the lights turn black
| Continuerò a spremere finché le luci non diventeranno nere
|
| That little bitch need to die
| Quella piccola puttana ha bisogno di morire
|
| That little bitch need to go on and die
| Quella piccola puttana ha bisogno di andare avanti e morire
|
| You want irony son? | Vuoi l'ironia figliolo? |
| It’s what I see when I’ve set fire to a fireman’s truck,
| È quello che vedo quando do fuoco al camion di un pompiere,
|
| what the fuck am I relying on? | su cosa cazzo faccio affidamento? |
| None
| Nessuno
|
| I am what you see, I’m still not sure what I’m trying to become
| Sono ciò che vedi, non sono ancora sicuro di cosa sto cercando di diventare
|
| Quiet when I speak
| Silenzioso quando parlo
|
| I’ve got a buzz bigger than a hive full of bees
| Ho un ronzio più grande di un alveare pieno di api
|
| OK, here I come
| OK, eccomi qui
|
| Think on your feet, time that I feed
| Pensa ai tuoi piedi, al tempo che nutro
|
| I’ma climb from your screen like the girl from The Grudge
| Salgo dal tuo schermo come la ragazza di The Grudge
|
| Wanna ask me why I’m going on fucked?
| Vuoi chiedermi perché vado a fottuto?
|
| I’ve gotta be prick, I’m in a world full of cunts
| Devo essere cazzo, sono in un mondo pieno di fighe
|
| Oi, where’s Devz? | Oi, dov'è Devz? |
| The world’s on my nuts
| Il mondo è sul mio pazzo
|
| That’s why I’m bringing hell when I buss
| Ecco perché sto portando l'inferno quando sono in autobus
|
| Devil in the kid with the venom in his tongue
| Diavolo nel ragazzo con il veleno nella lingua
|
| Vent flame from my lungs, been sent from the slums to become
| Sfiata la fiamma dai miei polmoni, è stata inviata dai bassifondi a diventare
|
| More messed in the brain than Bane on cocaine
| Più incasinato nel cervello di Bane con la cocaina
|
| I came to leave Bruce Wayne slumped
| Sono venuto per lasciare Bruce Wayne crollato
|
| I’m as mad as as hell and I’m not going to take this any more!
| Sono pazzo da morire e non lo prenderò più!
|
| I like fire, I’m a live wire
| Mi piace il fuoco, sono un filo sotto tensione
|
| I’m silent but man have got knives like Mike Myers
| Sono silenzioso ma l'uomo ha coltelli come Mike Myers
|
| Open a man’s headtop wide open
| Apri il capo di un uomo completamente aperto
|
| Cause I wanna see how his mind’s wired
| Perché voglio vedere come è cablata la sua mente
|
| Can’t get rich off a nigga like I
| Non posso diventare ricco con un negro come me
|
| You can bet your last 50 pence you’ll die trying
| Puoi scommettere i tuoi ultimi 50 pence che morirai provandoci
|
| Tony Stark, my only darg
| Tony Stark, il mio unico tesoro
|
| Dem cyan’t see me without this iron
| Dem cyan non mi vede senza questo ferro
|
| He said I ain’t real, he’s lying
| Ha detto che non sono reale, sta mentendo
|
| In fact, let me run this by him
| In effetti, lascia che lo gestisca da lui
|
| If I shoot you, I’m brainless
| Se ti sparo, sono senza cervello
|
| If you shoot me, you’re famous
| Se mi spari, sei famoso
|
| Cause you’re the man behind Justin dying
| Perché sei l'uomo dietro la morte di Justin
|
| Word to Tigger
| Parola a Tigro
|
| 10 stacks on the head of a worthless nigga
| 10 pile sulla testa di un negro senza valore
|
| Young boy, certi killer
| Ragazzino, killer sicuro
|
| Might buy a Rolex from the work you put in yesterday
| Potresti acquistare un Rolex dal lavoro che hai svolto ieri
|
| My man couldn’t purchase it and all the gyal dem saying that he’s worth a look
| Il mio uomo non ha potuto acquistarlo e tutto il gyal dem dicendo che vale la pena dare un'occhiata
|
| in
| in
|
| I tell em pull something out on the burbs and push it
| Dico loro di tirare fuori qualcosa sui sobborghi e spingerlo
|
| And now it’s curtains (PUSSY!)
| E ora sono le tende (FIGA!)
|
| But it ain’t none of my business, I’m Kermit (PUSSY!)
| Ma non sono affari miei, sono Kermit (FIGA!)
|
| Now look at you, was it worth it? | Ora guardati, ne è valsa la pena? |
| (PUSSY!)
| (FIGA!)
|
| I don’t know what to say, the only word is (PUSSY!)
| Non so cosa dire, l'unica parola è (FIGA!)
|
| Oh shit
| Oh merda
|
| You know I ain’t gotta do too much speaking
| Sai che non devo parlare troppo
|
| You must set the levels
| Devi impostare i livelli
|
| Levels are high, motherfuckers better know | I livelli sono alti, i figli di puttana lo sanno meglio |