Traduzione del testo della canzone Face Value - Riverkinn

Face Value (originale)

Now I had to make it out without you
(Why?)
Did it need to be another breakdown for me?
I can only take it at face value
Price I pay for the life I’m meant to live
Now I had to make it out without you
(Why?)
Did it need to be another breakdown for me?
I can only take it at face value
Price I pay for the life I’m meant to live
This the life I’m meant to live
I knew off the rip
Look inside and I admit
Something’s gotta give
Focus up and get a grip
Can’t afford to slip
Graduated from the sticks
To mortar and brick
I’ve been chasing a ghost and
Self-medicating, upping my dosage
Say I might hat it but I still chose it
Claiming that I made it, nevr came close
Now I had to make it out without you
(Why?)
Did it need to be another breakdown for me?
I can only take it at face value
Price I pay for the life I’m meant to live
Now I had to make it out without you
(Why?)
Did it need to be another breakdown for me?
I can only take it at face value
Price I pay for the life I’m meant to live
Yeah, I was losing my head
I guess I’ve done it again
I got addicted to venom
I was caught in a web
Yeah, I’ve been through it before
Don’t mean to make it a trend
I can’t pretend
That I don’t already know how it ends
I’ve been chasing a ghost and
Self-medicating, upping my dosage
Say I might hate it but I still chose it
Claiming that I made it, never came close
Now I had to make it out without you
(Why?)
Did it need to be another breakdown for me?
I can only take it at face value
Price I pay for the life I’m meant to live
Now I had to make it out without you
(Why?)
Did it need to be another breakdown for me?
I can only take it at face value
Price I pay for the life I’m meant to live

(traduzione)

Ora dovevo farcela senza di te
(Perché?)
Doveva essere un'altra rottura per me?
Posso prenderlo solo al valore nominale
Prezzo che pago per la vita che sono destinato a vivere
Ora dovevo farcela senza di te
(Perché?)
Doveva essere un'altra rottura per me?
Posso prenderlo solo al valore nominale
Prezzo che pago per la vita che sono destinato a vivere
Questa è la vita che sono destinato a vivere
Sapevo che lo strappo
Guarda dentro e lo ammetto
Qualcosa deve cedere
Concentrati e trova una presa
Non posso permettermi di scivolare
Laureato dai bastoncini
A malta e mattoni
Ho inseguito un fantasma e...
Automedicazione, aumento del dosaggio
Dì che potrei odiarlo ma l'ho comunque scelto
Affermando che ce l'avevo fatta, non ci sono mai andato vicino
Ora dovevo farcela senza di te
(Perché?)
Doveva essere un'altra rottura per me?
Posso prenderlo solo al valore nominale
Prezzo che pago per la vita che sono destinato a vivere
Ora dovevo farcela senza di te
(Perché?)
Doveva essere un'altra rottura per me?
Posso prenderlo solo al valore nominale
Prezzo che pago per la vita che sono destinato a vivere
Sì, stavo perdendo la testa
Credo di averlo fatto di nuovo
Sono diventato dipendente dal veleno
Sono stato catturato in una rete
Sì, ci sono già passato prima
Non intendo farne una tendenza
Non posso fingere
Che non so già come finisce
Ho inseguito un fantasma e...
Automedicazione, aumento del dosaggio
Dì che potrei odiarlo ma l'ho comunque scelto
Affermando che ce l'avevo fatta, non ci sono mai andato vicino
Ora dovevo farcela senza di te
(Perché?)
Doveva essere un'altra rottura per me?
Posso prenderlo solo al valore nominale
Prezzo che pago per la vita che sono destinato a vivere
Ora dovevo farcela senza di te
(Perché?)
Doveva essere un'altra rottura per me?
Posso prenderlo solo al valore nominale
Prezzo che pago per la vita che sono destinato a vivere