Traduzione del testo della canzone Homesick - Joei Razook, Riverkinn

Homesick (originale)

I’ve been thinking every time I’m homesick
I Just need some distance, or I can’t focus on shit
And I feel hopeless, like nothing I do is gonna fix this
So I keep going, hoping maybe one day I’ll feel content
What a waste of time
It all comes down around me
It’s what keeps my mind
Awake at night
They saying I’m ate up
I been tryna find out what I’m made of
Stories that they telling probably made up
I learned how to stay down on the way up
They wish they had stuck around for a payout
Eighteen felt like a day dream
Nineteen I was too fucked up
Twenty two I had really found me
Twenty three I was already gone
I’ve been thinking very time I’m homesick
I Just need som distance, or I can’t focus on shit
And I feel hopeless, like nothing I do is gonna fix this
So I keep going, hoping maybe one day I’ll feel content

(traduzione)

Ho pensato ogni volta che ho nostalgia di casa
Ho solo bisogno di un po' di distanza, o non riesco a concentrarmi su merda
E mi sento senza speranza, come se nulla di ciò che fassi risolverà questo problema
Quindi continuo a sperare che un giorno mi sentirò soddisfatto
Che spreco di tempo
Tutto scende intorno a me
È ciò che mantiene la mia mente
Svegliati di notte
Dicono che ho mangiato
Ho cercato di scoprire di che pasta sono fatto
Storie che raccontano probabilmente inventate
Ho imparato a stare giù durante la salita
Vorrebbero essere rimasti per un pagamento
Diciotto sembrava un sogno ad occhi aperti
Diciannove anni ero troppo incasinato
Ventidue mi ero davvero trovata
Ventitré ero già andato
Ho pensato molto tempo che ho nostalgia di casa
Ho solo bisogno di un po' di distanza, o non riesco a concentrarmi su merda
E mi sento senza speranza, come se nulla di ciò che fassi risolverà questo problema
Quindi continuo a sperare che un giorno mi sentirò soddisfatto