Traduzione del testo della canzone Discard Your Fear - Riverside

Discard Your Fear (originale)

Once
In the darkness
Of bad memories
You stepped into a trap
But the spring-loaded bar
Didn’t break your neck
And you remained there
Waiting for the better time
Life
With your passivity
In the face of choices
Forced you to turn back
Settle with your lies
But the stubborn glass
Doesn’t want to talk to you
Waiting for the better time
Chair bound and bedridden heart
Discard your fear of the unknown
be here and now
Just find yourself in peace
Try to free your mind
Wake up
Get unstuck
Let it go
Send your shame to nevermore
Your past
Your distorted thoughts
Closed you in the box
And cluttered up your head
Hewn from happiness
In your fable town
You’re still afraid of
Starting something new this life
Discard your fear of the unknown
Be here and now
Just find yourself in peace
Try to free your mind
Wake up
Let it go
Try to free your mind
Get unstuck
Let it go
Send your shame to nevermore
Send your shame to nevermore
Discard your fear of the unknown
Be here and now
Just find yourself in peace
Try to free your mind
Wake up
Get unstuck
Let it go
Send your shame to nevermore
Let it go
Scare away your fear
No more
Fear of new life
Fear of days of the unknown
Fear of new life
Fear of days of the unknown
Fear of new life
Fear of days of the unknown
Fear of new life
No more fear of love

Discard Your Fear (traduzione)

Una volta
Nell'oscurità
Di brutti ricordi
Sei caduto in una trappola
Ma la barra a molla
Non ti ho rotto il collo
E tu sei rimasto lì
Aspettando il momento migliore
Vita
Con la tua passività
Di fronte alle scelte
Ti ha costretto a tornare indietro
Sistemati con le tue bugie
Ma il vetro ostinato
Non vuole parlare con te
Aspettando il momento migliore
Cuore legato e costretto a letto
Scarta la tua paura dell'ignoto
essere qui e ora
Trovati in pace
Cerca di liberare la tua mente
Svegliati
Sbloccarsi
Lasciarlo andare
Invia la tua vergogna a mai più
Il tuo passato
I tuoi pensieri distorti
Ti ho chiuso nella scatola
E ti ha ingombrato la testa
Scavato dalla felicità
Nella tua città da favola
Hai ancora paura
Iniziare qualcosa di nuovo in questa vita
Scarta la tua paura dell'ignoto
Sii qui e ora
Trovati in pace
Cerca di liberare la tua mente
Svegliati
Lasciarlo andare
Cerca di liberare la tua mente
Sbloccarsi
Lasciarlo andare
Invia la tua vergogna a mai più
Invia la tua vergogna a mai più
Scarta la tua paura dell'ignoto
Sii qui e ora
Trovati in pace
Cerca di liberare la tua mente
Svegliati
Sbloccarsi
Lasciarlo andare
Invia la tua vergogna a mai più
Lasciarlo andare
Spaventa la tua paura
Non piu
Paura di una nuova vita
Paura dei giorni dell'ignoto
Paura di una nuova vita
Paura dei giorni dell'ignoto
Paura di una nuova vita
Paura dei giorni dell'ignoto
Paura di una nuova vita
Niente più paura dell'amore