Traduzione del testo della canzone Nothing At All - Rob Dougan

Nothing At All (originale)

I want to be still
I want to walk into your grave
Where I can shelter in peace
Until all our cares have blown away
Let the whole world fall away
And fall into my arms
Stay with me I don’t know how long we’ve got left
And so I’m asking you
To forgive me I learn as I go
To float far away —
Into silence
And just watch your face
And find some kind of grace
In that quiet bliss
an I stay and say nothing at all, at all
Where will we go When we get old
When the bustle and the noise
Get too frightning
When each and every angry word
Is banished to the past
That when I think
We’ll learn as we go
To float far away
Into silence
And I’ll watch your face
And read of patience and grace
In each line there
Work each day
All for nothing at all, at all
And the few words I say
They mean nothing at all at all
Will you walk into the grave with me Will you leave this empty world
Soft and wistful?
To sink into the dark, dark earth
And never reappear would be blissful
To float far away
Into eternal space
And God’s silence
Where I’ll watch your face
And find patience and grace
In each line there
Drift away into nothing at all at all
Find the grace to be nothing at all at all
Fade away and end up nothing at all
At all
At all
At all

Nothing At All (traduzione)

Voglio essere fermo
Voglio entrare nella tua tomba
Dove posso rifugiarmi in pace
Fino a quando tutte le nostre preoccupazioni non saranno spazzate via
Lascia che il mondo intero cada
E cadi tra le mie braccia
Resta con me non so quanto tempo ci resta
E quindi te lo chiedo
Per perdonarmi, imparo mentre vado
Per fluttuare lontano -
Nel silenzio
E guarda la tua faccia
E trova una sorta di grazia
In quella quieta beatitudine
e rimango e non dico proprio niente
Dove andremo quando invecchieremo
Quando il trambusto e il rumore
Diventa troppo spaventoso
Quando ogni parola arrabbiata
È bandito nel passato
Quello quando penso
Impareremo man mano che procediamo
Per fluttuare lontano
Nel silenzio
E guarderò la tua faccia
E leggi di pazienza e grazia
In ogni riga lì
Lavora ogni giorno
Tutto per niente, per niente
E le poche parole che dico
Non significano assolutamente nulla
Camminerai nella tomba con me Lascerai questo mondo vuoto
Morbido e malinconico?
Per sprofondare nella terra oscura e oscura
E non riapparire mai sarebbe beato
Per fluttuare lontano
Nello spazio eterno
E il silenzio di Dio
dove guarderò la tua faccia
E trova pazienza e grazia
In ogni riga lì
Svanisci nel nulla
Trova la grazia di non essere niente affatto
Svanisci e non finisci per niente
Affatto
Affatto
Affatto