Traduzione del testo della canzone Carmencita - Rob Roy

Carmencita (originale)

They feed them their bottles
I feed them their college…
Or maybe we don’t
According to y’all;
Essentially, naw!
Cause baby, I know-
Carmencita!
Oh, Carmencita!
One for the comp-any I keep
Two for me wanting at least
Three and a half hours of sleep
Instead of out in the scen-ery
Like stage props, and cage locks
In case I’m not invited to watch
And all things prior to mop-ping
Floors toward the garbage
Count for something, and what’s been
Done before goes under what went
Wrong just one bit
By some stretch of logic not with-standing
Still, they want their candy badly
And want their Daddy —
I’m not their Daddy
But she’s the Mama matching socks on Saturday
Afternoon, if asking who’s —
Carmencita!
Oh, Carmencita!

Carmencita (traduzione)

Gli danno da mangiare i loro biberon
Io li do da mangiare al college...
O forse no
Secondo voi tutti;
In sostanza, no!
Perché piccola, lo so-
Carmencita!
Ah, Carmencita!
Uno per la società che tengo
Due per me che voglio almeno
Tre ore e mezza di sonno
Invece di fuori sullo scenario
Come oggetti di scena e lucchetti per gabbie
Nel caso in cui non fossi invitato a guardare
E tutte le cose prima del lavaggio
Pavimenti verso la spazzatura
Conta per qualcosa, e quello che è stato
Fatto prima che vada sotto quello che è andato
Sbagliato solo un po'
Per qualche tratto di logica non resiste
Tuttavia, vogliono ardentemente le loro caramelle
E vogliono il loro papà —
Non sono il loro papà
Ma sabato è la mamma che abbina i calzini
Pomeriggio, se chiedi chi è -
Carmencita!
Ah, Carmencita!