Traduzione del testo della canzone Fur In My Cap - Rob Roy

Fur In My Cap (originale)

Just a big boy
With a big bike
And a big bitch
With a big tight
Got my lips poked
Cause I sip life
Tell me when to go, got to get this right
Well I finna know cause it look just like
Limping and inching as if
As an infant
I’m distant, yet instant
Simultaneously — explain this to me
Maybe that’s famous to be or
Maybe that ain’t, but we’ll see
Pick something, stick something in it
With the engine running
One hundred, two hundred
Three hundred miles on an empty stomach
I’m on it, been on it
Y’all just ain’t in on it yet
Sho' nuff it’s on the fence
Of the wrong home
If it’s fixed or it fits
So hence, I’m exempt going:
Pussy in my lap
Bird in the sack
Fur in my cap
Fur, fur in my cap
Exactly, go on and dap me
Whether that be at a track meet
Or actually, right here in back of me
If y’all catching the beat, then I’m glad to be-
Lieve in a thing called happening
But naturally, that ain’t happily-
Ever-after, might last a week
In fact, it seems too fast to be
Bad to me, that could mean
One or two screws unfastening
That’s blasphemy or fascinating
Depending on how I go about debating
It stands without saying — since I was finna
Not to be biased or the slightest sentimental
But if I ain’t talking 'bout shooting things you could think
I was shootin blanks, 'til I sink in a little yelling:
Pussy in my lap
Bird in the sack
Fur in my cap
Fur, fur in my cap
I’m trying to told you
But y’all is getting older
And getting closer to never getting over —
While I keep on getting swoller
Pretty soon, I’ll leave this boulder
While boasting my boldest blues
To boost me into an orbit
Forging the course of the future
As an institution of proven truth
Or at least its ruins
Until I’m ruined
Yet that’s assuming that my seam’s undoing
And while it seems inhuman
I do intend to pursue this end
As a means of tuning in through the lens
Of the newest trends
And I got that latest, latest
Tasteless made in my homeboy basement
With an 808 bass kick to fade
The whip into shades of make-up
For the sake of making a face
With a blanket statement
In place of a major facelift
In layman’s terms
Let us learn by saying:
Pussy in my lap
Bird in the sack
Fur in my cap
Fur, fur in my cap

Fur In My Cap (traduzione)

Solo un ragazzone
Con una bici grande
E una grande stronza
Con un grande collant
Mi sono leccate le labbra
Perché sorseggio la vita
Dimmi quando andare, devo fare le cose per bene
Beh, finna lo so perché sembra proprio così
Zoppicare e zoppicare come se
Come un neonato
Sono distante, eppure istantaneo
Allo stesso tempo, spiegamelo
Forse è famoso per essere o
Forse non lo è, ma vedremo
Scegli qualcosa, mettici dentro qualcosa
Con il motore acceso
Cento, duecento
Trecento miglia a stomaco vuoto
Ci sono su, ci sono stato
Non ci siete ancora dentro
Sho' nuff è sul recinto
Della casa sbagliata
Se è fisso o si adatta
Quindi dunque, sono esente:
Figa in grembo
Uccello nel sacco
Pelliccia nel mio berretto
Pelliccia, pelliccia nel mio berretto
Esatto, vai su e dammi un colpetto
Che si tratti di un raduno in pista
O in realtà, proprio qui dietro di me
Se riuscite a prendere il ritmo, allora sono contento di essere-
Lieve in una cosa chiamata accadere
Ma naturalmente, non è felicemente...
Per sempre, potrebbe durare una settimana
In effetti, sembra troppo veloce per esserlo
Cattivo con me, questo potrebbe significare
Svitamento di una o due viti
È una bestemmia o affascinante
A seconda di come procedo con il dibattito
Va da sé che da quando ero finna
Non essere di parte o il minimo sentimentale
Ma se non sto parlando di sparare a cose che potresti pensare
Stavo sparando a salve, finché non sono sprofondato in un piccolo urlo:
Figa in grembo
Uccello nel sacco
Pelliccia nel mio berretto
Pelliccia, pelliccia nel mio berretto
Sto cercando di dirtelo
Ma state invecchiando
E avvicinarsi a non superare mai —
Mentre continuo a gonfiarmi
Abbastanza presto, lascerò questo masso
Pur vantando il mio blues più audace
Per spingermi in un'orbita
Forgiare il corso del futuro
Come un'istituzione di provata verità
O almeno le sue rovine
Finché non sarò rovinato
Tuttavia, presupponendo che la mia cucitura stia fallendo
E anche se sembra disumano
Intendo perseguire questo fine
Come mezzo per sintonizzarsi attraverso l'obiettivo
Delle nuove tendenze
E ho l'ultima, l'ultima
Insipido fatto nel mio seminterrato di casalingo
Con un basso 808 per dissolvenza
La frusta nelle sfumature del trucco
Per il gusto di fare una smorfia
Con una dichiarazione generale
Al posto di un importante restyling
In parole povere
Impariamo dicendo:
Figa in grembo
Uccello nel sacco
Pelliccia nel mio berretto
Pelliccia, pelliccia nel mio berretto