| Dragula (originale) | Dragula (traduzione) |
|---|---|
| Dead I am the one, Exterminating son | Morto, io sono l'uno, figlio sterminatore |
| Slipping through the trees, strangling the breeze | Scivolo tra gli alberi, strangolo la brezza |
| Dead I am the sky, watching angels cry | Morto, io sono il cielo, guardo gli angeli piangere |
| As they slowly turn, conquering the worm | Mentre lentamente si voltano, conquistando il verme |
| Dig through the ditches, | Scava tra i fossi, |
| Burn through the witches | Brucia tra le streghe |
| I slam in the back of my | Sbatto sul retro della mia |
| Dragula | Dragula |
| Dig through the ditches, | Scava tra i fossi, |
| Burn through the witches | Brucia tra le streghe |
| I slam in the back of my | Sbatto sul retro della mia |
| Dragula | Dragula |
| Dead I am the pool, spreading from the fool | Morto, io sono la pozza, che si allarga dallo stolto |
| Weak anmd want you need, nowhere as you bleed | Debole e bisognoso, in nessun luogo mentre sanguini |
| Dead I am the rat, feast upon the cat | Morto, io sono il ratto, banchetto sul gatto |
| Tender is the fur, dying as you purr | Tenera è la pelliccia, morente mentre fai le fusa |
| Dig through the ditches, | Scava tra i fossi, |
| Burn through the witches | Brucia tra le streghe |
| I slam in the back of my | Sbatto sul retro della mia |
| Dragula | Dragula |
| Dig through the ditches, | Scava tra i fossi, |
| Burn through the witches | Brucia tra le streghe |
| I slam in the back of my | Sbatto sul retro della mia |
| Dragula | Dragula |
| Do it baby, Do it baby | Fallo baby, fallo baby |
| Do it baby, Do it baby | Fallo baby, fallo baby |
| Burn like an animal | Brucia come un animale |
| Dead I am the life, dig into the skin | Morto, io sono la vita, scavo nella pelle |
| Knuckle crack the bone, 21 to win | Le nocche spezzano l'osso, 21 per vincere |
| Dead I am the dog, hound of hell you cry | Morto, io sono il cane, segugio dell'inferno tu gridi |
| Devil on your back, I can never die | Il diavolo sulla schiena, io non posso mai morire |
| Dig through the ditches, | Scava tra i fossi, |
| Burn through the witches | Brucia tra le streghe |
| I slam in the back of my | Sbatto sul retro della mia |
| Dragula | Dragula |
| Dig through the ditches, | Scava tra i fossi, |
| Burn through the witches | Brucia tra le streghe |
| I slam in the back of my | Sbatto sul retro della mia |
| Dragula | Dragula |
| Do it baby, Do it baby | Fallo baby, fallo baby |
| Do it baby, Do it baby | Fallo baby, fallo baby |
| Burn like an animal | Brucia come un animale |
| Dig through the ditches, | Scava tra i fossi, |
| Burn through the witches | Brucia tra le streghe |
| I slam in the back of my | Sbatto sul retro della mia |
| Dragula | Dragula |
| Dig through the ditches, | Scava tra i fossi, |
| Burn through the witches | Brucia tra le streghe |
| I slam in the back of my | Sbatto sul retro della mia |
| Dragula | Dragula |
| Dig through the ditches, | Scava tra i fossi, |
| Burn through the witches | Brucia tra le streghe |
| I slam in the back of my | Sbatto sul retro della mia |
| Dragula | Dragula |
Traduzione del testo della canzone Dragula - Rob Zombie
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Dragula , di -Rob Zombie
Canzone dall'album: Hellbilly Deluxe
Nel genere:Индастриал
Data di rilascio:23.08.1998
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:universal music publishing
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Dragula" è uno dei brani più iconici di Rob Zombie, un manifesto sonoro dell'estetica horror-industrial che ha reso celebre l'artista. Il titolo richiama la Dragula, l'auto mostruosa della serie tv "The Munsters", e diventa il simbolo di una corsa notturna tra immaginario funebre e velocità.
Il testo procede per visioni frammentate e macabre: fosse scavate, streghe bruciate, angeli che piangono, vermi che si contorcono, un cane infernale, il diavolo sulle spalle. Ogni strofa costruisce un personaggio diverso, tutti accomunati dalla morte e dalla trasgressione, in un flusso di immagini più evocativo che narrativo.
Il ritornello "burn like an animal" e il grido ripetuto "Dragula" trasformano il brano in un rituale quasi tribale, dove l'horror pulp diventa energia pura da scatenare in pista, tra gotico, metal e cultura dei drive-in.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2009 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 2013 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2009 | |
| 1998 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1998 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
| 1998 | |
| 2026 |
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 1995 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 |