Traduzione del testo della canzone Pill Gone Girl - Robert Pollard

Pill Gone Girl (originale)

Look upon me my Pill Gone Girl
Kickin' like fleas on death row skin
Baby, don’t waste no neon sky
Take it all in your eyeball now
What?
No, hell no
You think I’m crazy?
Two ways about it
Don’t need no warrior
So you’re dropping home to write
And feel good with love in your eyes
And tell a mother find
A brother to write me a song about a
Sister alone and beneath your rose
Dirty blond like never before
The night is green and she bleeds
Says, «Don't let me leave»
We say the wrong things
We give it all we have
But we give it wrong
No child
Can I keep her away
I’ll hold my light
I’m only hoping
No child
It flabbergasts the soul
Brother, I fall in my hole
Alone
And I did it alone
I did it alone
Yeah, baby alone
Leave everything alone

Pill Gone Girl (traduzione)

Guardami la mia pillola scomparsa
Calciando come pulci sulla pelle del braccio della morte
Tesoro, non sprecare cieli al neon
Prendi tutto nel tuo bulbo oculare ora
Che cosa?
No, diavolo no
Pensi che io sia pazzo?
Due modi per farlo
Non c'è bisogno di alcun guerriero
Quindi torni a casa per scrivere
E sentiti bene con l'amore nei tuoi occhi
E dì a una madre di trovare
Un fratello che mi scrive una canzone su a
Sorella sola e sotto la tua rosa
Biondo sporco come mai prima d'ora
La notte è verde e lei sanguina
Dice: «Non lasciarmi andare»
Diciamo le cose sbagliate
Diamo tutto ciò che abbiamo
Ma sbagliamo
Nessun bambino
Posso tenerla lontana?
Terrò la mia luce
Sto solo sperando
Nessun bambino
Sbalordisce l'anima
Fratello, cado nel mio buco
Solo
E l'ho fatto da solo
L'ho fatto da solo
Sì, piccola da sola
Lascia tutto da solo