Traduzione del testo della canzone Sign Me Up - Robert Randolph, The Family Band

Sign Me Up (originale)

Oh… Compound we got one now baby… Woo!
Nephew… I see you boy… Ne-Yo!
Let’s go!
Oh, Oh… Oh, Oh, Oh!
Girl what you want… Big chips yes it?
Nice whips?
A nice boot with jeans that just fit into perfection how they stick to 'em hips?
She’s so serious…
Ohhh, your walk is vicious, delicious
Millionaire’s wife so above mistress
And lookin’at me like I’m gifted
This one is a superstar…
Can I be the sky that you shine in?
Dedicated I put the time in Shorty that’s the frame of mind I’m in Let me show you who you are…
Can you be my present and future?
Can I show ya things ya not used to?
Baby where’s the contract?
Sign Me Up…
Won’t you put me down?
I just wanna rock wit you, rock wit you baby
You lookin’for a real love they say real love
Sign me up, sign me up, sign me up baby
Girl I’ll be worth your time…
Cause you got my attention
I wanna make this connection
Not now but right now girl
Show me the dotted line…
Cause I’m soooo don’t miss sugar
I wanna be everything to ya Just tell me what I got to do girl
This one is a superstar…
Can I be the sky that you shine in?
Dedicated I put the time in Shorty that’s the frame of mind I’m in Let me show you who you are…
Can you be my present and future?
Can I show ya things ya not used to?
Shorty where’s the contract?
(Hey hey!)
You make the room stop (huh)
Sit back and just watch
Cause you bad than an mother
Can we make this thing for real?
(hey)
Girl cause I got more than enough
Just sign me up
I wanna be down with this program
Tell me what the deal (Oh yea!)
Huh, Ne-Yo!
Compound!
Yea!
Sign me up lil’mama… real love they say real love…

(traduzione)

Oh... Composto, ora ne abbiamo uno, piccola... Woo!
Nipote... ti vedo ragazzo... Ne-Yo!
Andiamo!
Oh, oh... oh, oh, oh!
Ragazza cosa vuoi... Grandi patatine, sì?
Belle fruste?
Un bel stivale con i jeans che si adattano perfettamente al modo in cui si attaccano ai fianchi?
È così seria...
Ohhh, la tua passeggiata è viziosa, deliziosa
La moglie del milionario così sopra l'amante
E guardami come se fossi dotato
Questa è una superstar...
Posso essere il cielo in cui risplendi?
Dedicato a mettere il tempo in breve, questo è lo stato d'animo in cui mi trovo. Lascia che ti mostri chi sei...
Puoi essere il mio presente e futuro?
Posso mostrarti cose a cui non sei abituato?
Tesoro dov'è il contratto?
Iscrivimi…
Non mi metti giù?
Voglio solo ballare con te, ballare con te piccola
Cerchi un vero amore, dicono il vero amore
Iscrivimi, iscrivimi, iscrivimi baby
Ragazza, varrò il tuo tempo...
Perché hai attirato la mia attenzione
Voglio creare questa connessione
Non ora ma adesso ragazza
Mostrami la linea tratteggiata...
Perché sono davvero non mi manca lo zucchero
Voglio essere tutto per te, dimmi solo cosa devo fare ragazza
Questa è una superstar...
Posso essere il cielo in cui risplendi?
Dedicato a mettere il tempo in breve, questo è lo stato d'animo in cui mi trovo. Lascia che ti mostri chi sei...
Puoi essere il mio presente e futuro?
Posso mostrarti cose a cui non sei abituato?
Shorty dov'è il contratto?
(Ehi ehi!)
Fai fermare la stanza (eh)
Siediti e guarda
Perché sei cattivo di una madre
Possiamo rendere reale questa cosa?
(EHI)
Ragazza perché ne ho più che a sufficienza
Basta registrarmi
Voglio essere giù con questo programma
Dimmi qual è il problema (Oh sì!)
Eh, Ne-Yo!
Composto!
Sì!
Iscrivimi lil'mama... vero amore dicono vero amore...