Traduzione del testo della canzone Haul Away Joe - Robert Shaw Chorale

Haul Away Joe (originale)

Way, haul away, we’ll haul away the lowland
Way, haul away, we’ll haul away Joe!
Way, haul away, the packet is a rolling
Way, haul away, we’ll haul away Joe!
Way, haul away, we’ll hang and haul together
Way, haul away, we’ll haul away Joe!
Way, haul away, we’ll haul for better weather
Way, haul away, we’ll haul away Joe!
King Louis was the king of France
Before the revolution
Way, haul away, we’ll haul away Joe!
King Louis got his head cut off
And spoiled his constitution
Way, haul away, we’ll haul away Joe!
When I was a little boy
And so my mother told
Way, haul away, Way, haul away
That if I didn’t kiss the girls
My lips would grow all moldy
Way, haul away, we’ll haul away Joe!
Way, haul away, we’ll haul away the lowland
Way, haul away, we’ll haul away Joe!
Way, haul away, the packet is a rolling
Way, haul away, we’ll haul away Joe!
Haul away Joe!
Haul away Joe!
Packet — a ship traveling at regular intervals
between two ports, originally for the
conveyance of mail.
Sung for short hauling jobs requiring a few bursts of great force,
such as changing direction of sails or hauling taut the corners
of sails.

Haul Away Joe (traduzione)

Via, trascina via, trasporteremo la pianura
Via, trascina via, trascineremo via Joe!
Via, trascina via, il pacchetto sta rotolando
Via, trascina via, trascineremo via Joe!
Via, tira via, ci appenderemo e trascineremo insieme
Via, trascina via, trascineremo via Joe!
Via, tira via, trasporteremo per un tempo migliore
Via, trascina via, trascineremo via Joe!
Re Luigi era il re di Francia
Prima della rivoluzione
Via, trascina via, trascineremo via Joe!
A re Luigi è stata tagliata la testa
E ha rovinato la sua costituzione
Via, trascina via, trascineremo via Joe!
Quando ero un ragazzino
E così ha detto mia madre
Via, trascina via, Via, trascina via
Che se non avessi baciato le ragazze
Le mie labbra diventerebbero tutte ammuffite
Via, trascina via, trascineremo via Joe!
Via, trascina via, trasporteremo la pianura
Via, trascina via, trascineremo via Joe!
Via, trascina via, il pacchetto sta rotolando
Via, trascina via, trascineremo via Joe!
Tira via Joe!
Tira via Joe!
Pacchetto: una nave che viaggia a intervalli regolari
tra due porti, originariamente per il
trasporto di posta.
Cantato per lavori di trasporto a corto raggio che richiedono qualche scarica di grande forza,
come cambiare la direzione delle vele o tendere gli angoli
di vele.