Traduzione del testo della canzone Day In Day Out - Roberta Gambarini

Day In Day Out (originale)

And the pounding becomes a thousand drums
Day in, day out, the same old voodoo follows me about
The same old pounding in my heart whenever I think of you
And darling, I think of you, day in and day out
Day out, day in, I needn’t tell you how my days begin
When I awake, I awake with a tingle, one possibility
I awake with a tingle, one possibility in view
I awake with a tingle, one possibility in view
Possibility of maybe seeing you
Come rain, come shine, I meet you and to me the day is fine
Then I kiss your lips and the pounding becomes
The ocean’s roar, a thousand drums
Can’t you see it’s love?
Can there be any doubt?
When there it is day in, day out
Come rain, come shine, I meet you and to me the day is fine
Then I kiss your lips and the pounding becomes
The ocean’s roar, a thousand drums
Can’t you see it’s love?
Can there be any doubt?
When there it is day in, day out
Then I kiss your lips and the pounding becomes
The ocean’s roar, a thousand drums
Can’t you see it’s love?
Can there be any doubt?
When there it is day in, day out

Day In Day Out (traduzione)

E il battito diventa mille tamburi
Giorno dopo giorno, lo stesso vecchio voodoo mi segue in giro
Lo stesso vecchio battito nel mio cuore ogni volta che penso a te
E tesoro, ti penso, giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno, non ho bisogno di dirti come iniziano le mie giornate
Quando mi sveglio, mi sveglio con un formicolio, una possibilità
Mi sveglio con un formicolio, una possibilità in vista
Mi sveglio con un formicolio, una possibilità in vista
Possibilità di magari vederti
Vieni a piovere, vieni a splendere, ti incontro e per me la giornata va bene
Poi ti bacio le labbra e il martellamento diventa
Il ruggito dell'oceano, mille tamburi
Non vedi che è amore?
Possono esserci dubbi?
Quando è lì, giorno dopo giorno
Vieni a piovere, vieni a splendere, ti incontro e per me la giornata va bene
Poi ti bacio le labbra e il martellamento diventa
Il ruggito dell'oceano, mille tamburi
Non vedi che è amore?
Possono esserci dubbi?
Quando è lì, giorno dopo giorno
Poi ti bacio le labbra e il martellamento diventa
Il ruggito dell'oceano, mille tamburi
Non vedi che è amore?
Possono esserci dubbi?
Quando è lì, giorno dopo giorno