Traduzione del testo della canzone Don't Get Comfortable - Robin Banks

Don't Get Comfortable (originale)

An old Cherokee told his grandson.
My son, there is a battle between two wolves
inside us all.
One is evil it’s anger, jealousy, greed, resentment, inferiority,
lies and ego.
The another is good it’s joy, peace, love, hope, humility,
kindness and truth.
The boy thought about it and asked, «grandfather which
wolf wins?»
the old man quietly replied, «the one you feed…»
Don’t get comfortable
Don’t get comfortable
Don’t trust none of these niggas cause these niggas ain’t loyal
And don’t fuck with every bitch cause ain’t every bitch ain’t for you
Yeah, they job is to spoil you
Then when your ass get comfortable that’s when they coming for you
Yeah, don’t get comfortable
Uh, don’t get comfortable
Nah, don’t get comfortable
Uh, don’t get comfortable
Remember it was yesterday when they all ignored you
Now you the man of the town and now they all adore you
They acting like they with it so they gotta be on you
But they really want the money they don’t really want you
So don’t get comfortable they wasn’t there when you was all alone
They wasn’t with you broke at the corner store so why be with you when your
pockets full
When you go to jail they don’t care as soon as you out here they out there
Life’s fucked up and not fair when you don’t know who to trust cause your
vision so unclear
But that’s the whole point of fake niggas
They seem so real and loyal till you take the bate nigga
So don’t get comfortable
Don’t trust none of these niggas cause these niggas ain’t loyal
And don’t fuck with every bitch cause ain’t every bitch ain’t for you
Yeah, they job is to spoil you
Then when your ass get comfortable that’s when they coming for you
Yeah, don’t get comfortable
Uh, don’t get comfortable
Nah, don’t get comfortable
Uh, don’t get comfortable
Don’t get comfortable

(traduzione)

Un vecchio Cherokee disse a suo nipote.
Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi
dentro di noi tutti.
Uno è il male è rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità,
bugie ed ego.
L'altro è buono è gioia, pace, amore, speranza, umiltà,
gentilezza e verità.
Il ragazzo ci ha pensato e ha chiesto: «nonno quale
il lupo vince?»
il vecchio rispose piano: «quello che dai da mangiare...»
Non metterti comodo
Non metterti comodo
Non fidarti di nessuno di questi negri perché questi negri non sono leali
E non scopare con ogni puttana perché non tutte le puttane non fanno per te
Sì, il loro compito è viziarti
Quindi, quando il tuo culo si mette a suo agio, è allora che vengono a prenderti
Sì, non metterti comodo
Uh, non metterti comodo
No, non metterti comodo
Uh, non metterti comodo
Ricorda che era ieri quando tutti ti hanno ignorato
Ora sei l'uomo della città e ora tutti ti adorano
Si comportano come se lo fossero, quindi devono essere su di te
Ma vogliono davvero i soldi che non vogliono davvero te
Quindi non sentirti a tuo agio se non c'erano quando eri tutto solo
Non erano con te al negozio all'angolo, quindi perché stare con te quando il tuo
tasche piene
Quando vai in prigione a loro non importa, non appena sei qui fuori, loro là fuori
La vita è incasinata e non è giusta quando non sai di chi fidarti perché sei tu
visione così non chiara
Ma questo è il punto centrale dei falsi negri
Sembrano così reali e leali finché non prendi il bate nigga
Quindi non metterti a tuo agio
Non fidarti di nessuno di questi negri perché questi negri non sono leali
E non scopare con ogni puttana perché non tutte le puttane non fanno per te
Sì, il loro compito è viziarti
Quindi, quando il tuo culo si mette a suo agio, è allora che vengono a prenderti
Sì, non metterti comodo
Uh, non metterti comodo
No, non metterti comodo
Uh, non metterti comodo
Non metterti comodo