Traduzione del testo della canzone This Is The Day (6.30am) - Robin Mark, Stuart Townend, Gary Sadler

This Is The Day (6.30am) (originale)

It’s 6: 30 am, sun rises on the city again,
And hands reach over
From the bedclothes warm,
And punch that button on the stupid alarm,
And a baby starts to cry
And the coffee goes on,
But they don’t even know:
That this is the day that the Lord has made
They were meant to rejoice and be glad in it
For the times and the seasons
Are in Your hands
But they don’t even know.
It’s 8: 30 am, they’re walking off to school again,
An angel at their shoulder
And a pocket full of hope,
And a natural resistance determined to cope,
With whatever lies before them
On the slippery slope
But they don’t even know:
It’s 5: 30pm, they’re all sitting down to eat again,
She’s a single young mother,
He’s a noisy child,
He’s a lonely lost father who’s forgotten his smile,
They’re a family in trouble,
But they’re gonna get by
But they don’t even know:
It’s 10.30 pm, sunset upon this city again,
It’s a circle of life
On a dead end train,
Is it just another morning with some more of the same?
Shouldn’t somebody be singing,
A simple refrain
So that they might even know?

(traduzione)

Sono le 6:30, il sole sorge di nuovo sulla città,
E le mani si allungano
Dalle lenzuola calde,
E premi quel pulsante sullo stupido allarme,
E un bambino inizia a piangere
E il caffè va avanti,
Ma non sanno nemmeno:
Che questo è il giorno che il Signore ha fatto
Dovevano rallegrarsi ed esserne felici
Per i tempi e le stagioni
Sono nelle tue mani
Ma non lo sanno nemmeno.
Sono le 8:30, stanno tornando a scuola,
Un angelo alla loro spalla
E una tasca piena di speranza,
E una resistenza naturale determinata a far fronte,
Con tutto ciò che si trova davanti a loro
Sul pendio scivoloso
Ma non sanno nemmeno:
Sono le 17:30, sono tutti seduti a mangiare di nuovo,
È una giovane madre single,
È un bambino rumoroso,
È un padre solitario e smarrito che ha dimenticato il suo sorriso,
Sono una famiglia in difficoltà,
Ma se la caveranno
Ma non sanno nemmeno:
Sono le 22:30, tramonto di nuovo su questa città,
È un cerchio della vita
Su un treno senza uscita,
È solo un'altra mattina con un po' più dello stesso?
Qualcuno non dovrebbe cantare,
Un semplice ritornello
In modo che possano anche sapere?