Traduzione del testo della canzone Stand Up Stand Up for Jesus - The Mandate, Stuart Townend, Robin Mark

Stand Up Stand Up for Jesus (originale)

1 Be thou my vision, O Lord of my heart;
naught be all else to me, save that thou art —
thou my best thought, by day or by night;
waking or sleeping, thy presence my light.
2 Be thou my wisdom, and thou my true word;
I ever with thee and thou with me, Lord.
Thou my great Father;
thine own may I be,
thou in me dwelling and I one with thee.
3 Riches I heed not, nor vain, empty praise;
thou mine inheritance, now and always;
thou and thou only first in my heart,
high King of heaven, my treasure thou art.
4 High King of heaven, my victory won,
Heart of my own heart, whatever befall,
still be my vision, O Ruler of all.

(traduzione)

1 Sii la mia visione, o Signore del mio cuore;
nient'altro sia per me, se non che tu sei...
tu il mio miglior pensiero, di giorno o di notte;
sveglio o dormiente, la tua presenza la mia luce.
2 Sii tu la mia saggezza e tu la mia vera parola;
Io sempre con te e tu con me, Signore.
Tu mio grande Padre;
tuo posso essere,
tu dimori in me e io sono uno con te.
3 Non do ascolto alle ricchezze, né vane, vane lodi;
tu mia eredità, ora e sempre;
tu e tu solo prima nel mio cuore,
sommo re del cielo, mio tesoro tu sei.
4 Sommo re dei cieli, la mia vittoria vinse,
Cuore del mio stesso cuore, qualunque cosa accada,
sii ancora la mia visione, o Sovrano di tutti.