Traduzione del testo della canzone Nothing to Regret - Robinson

Nothing to Regret (originale)

All of my friends are the reason I’m only
On for the weekend when it’s not so lonely
Most Friday nights end up looking this way
Wake up so high, now I’m drunk on the feeling
Boredom comes next and I stare at the ceiling
Most Monday nights end up looking this way
End up looking this way
Come on sugar, don’t you leave early
I’m tired of counting myself back to sleep
Baby, we don’t need no money
No worries tonight
Start a party in the living room
Turn it up until we feel it boom
Baby, let’s get fucking crazy and lose track of time
Why we always got to fret about it?
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
My friends are the reason that I’m never sober
Young and I’m broke and I live on a sofa
When it gets hard, yeah we get drunk again
We get wild, we let down
Yeah we’re foolish and scared
We run and we jump when we feel unprepared
But I got your back if you make a mistake, if you make a mistake
Come on sugar, don’t you leave early
I’m tired of counting myself back to sleep
Baby, we don’t need no money
No worries tonight
Start a party in the living room
Turn it up until we feel it boom
Baby, let’s get fucking crazy and lose track of time
Why we always got to fret about it?
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
(There's nothing to regret about it)
Come on sugar, don’t you leave early
(There's nothing to regret about it)
I’m tired of counting myself back to sleep
Baby, we don’t need no money
No worries tonight
Start a party in the living room
Turn it up until we feel it boom
Baby, let’s get fucking crazy and lose track of time
Why we always got to fret about it?
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it

(traduzione)

Tutti i miei amici sono il motivo per cui lo sono solo
Su per il fine settimana quando non è così solo
Quasi tutti i venerdì sera finiscono per avere questo aspetto
Svegliati così in alto, ora sono ubriaco della sensazione
La noia viene dopo e io fisso il soffitto
Quasi tutti i lunedì sera finiscono per avere questo aspetto
Finisci per guardare in questo modo
Dai zucchero, non partire presto
Sono stanco di contarmi di nuovo per dormire
Tesoro, non abbiamo bisogno di soldi
Nessun problema stasera
Inizia una festa in soggiorno
Alza il volume finché non lo sentiamo boom
Tesoro, diventiamo fottutamente pazzi e perdiamo la cognizione del tempo
Perché dobbiamo sempre preoccuparcene?
Non c'è niente di cui rammaricarsi
Non c'è niente di cui rammaricarsi
Non c'è niente di cui rammaricarsi
I miei amici sono la ragione per cui non sono mai sobrio
Young e io sono al verde e vivo su un divano
Quando diventa difficile, sì, ci ubriachiamo di nuovo
Ci scateniamo, ci deludiamo
Sì, siamo sciocchi e spaventati
Corriamo e saltiamo quando ci sentiamo impreparati
Ma ti ho coperto le spalle se commetti un errore, se commetti un errore
Dai zucchero, non partire presto
Sono stanco di contarmi di nuovo per dormire
Tesoro, non abbiamo bisogno di soldi
Nessun problema stasera
Inizia una festa in soggiorno
Alza il volume finché non lo sentiamo boom
Tesoro, diventiamo fottutamente pazzi e perdiamo la cognizione del tempo
Perché dobbiamo sempre preoccuparcene?
Non c'è niente di cui rammaricarsi
Non c'è niente di cui rammaricarsi
Non c'è niente di cui rammaricarsi
(Non c'è niente di cui rammaricarsi)
Dai zucchero, non partire presto
(Non c'è niente di cui rammaricarsi)
Sono stanco di contarmi di nuovo per dormire
Tesoro, non abbiamo bisogno di soldi
Nessun problema stasera
Inizia una festa in soggiorno
Alza il volume finché non lo sentiamo boom
Tesoro, diventiamo fottutamente pazzi e perdiamo la cognizione del tempo
Perché dobbiamo sempre preoccuparcene?
Non c'è niente di cui rammaricarsi
Non c'è niente di cui rammaricarsi
Non c'è niente di cui rammaricarsi
Non c'è niente di cui rammaricarsi