Testi di Watching You - Robinson

Watching You (originale)

I heard that you’ve found someone
Always knew you’d find someone
Got the message, knew what it said
I can’t forget
I don’t sleep, tangled up in the memory
Of you and me, not you and her
But for what’s it worth
You know I’ll always pick up your call
'Cause I’d rather have than nothing at all
I heard that you’ve found someone
Did you really find someone?
I’m too tired to pretend that last night didn’t hurt
When you called me a friend
And it wouldn’t be the first time you made me cry
You don’t even know why
And I’m watching as you watching her
And I’m watching as you watching her
Many times we felt it
Came close for a minute
Wrong place, wrong time
You were almost mine
I don’t sleep, next time, please don’t tell me
Honestly, I wish I saw things differently
I’m too tired to pretend that last night didn’t hurt
When you called me a friend
And it wouldn’t be the first time you made me cry
You don’t even know why
And I’m watching as you watching her
It’s so hard to pretend when you ask me what I think
When she hurts you again
If I said it all, would I get all that I need
Or would you forget me?
And I’m watching as you watching her
Really gotta go
Wish I could stay
But I can’t keep watching you, watching her, watching me
And everybody knows
That I feel this way
So I can’t keep watching you, watching her, watching me
I’m too tired to pretend that last night didn’t hurt
When you called me a friend
And it wouldn’t be the first time you made me cry
You don’t even know why
And I’m watching as you watching her
It’s so hard to pretend when you ask me what I think
When she hurts you again
If I said it all, would I get all that I need
Or would you forget me?
And I’m watching as you watching her
And I’m watching as you watching her
And I’m watching as you watching her

(traduzione)

Ho sentito che hai trovato qualcuno
Ho sempre saputo che avresti trovato qualcuno
Ho ricevuto il messaggio, sapevo cosa diceva
Non posso dimenticare
Non dormo, aggrovigliato nella memoria
Di te e di me, non di te e di lei
Ma per quello che vale
Sai che risponderò sempre alla tua chiamata
Perché preferirei avere piuttosto che niente
Ho sentito che hai trovato qualcuno
Hai davvero trovato qualcuno?
Sono troppo stanco per fingere che la scorsa notte non abbia fatto male
Quando mi hai chiamato amico
E non sarebbe la prima volta che mi fai piangere
Non sai nemmeno perché
E io ti guardo mentre tu la guardi
E io ti guardo mentre tu la guardi
Molte volte lo abbiamo sentito
Si è avvicinato per un minuto
Posto sbagliato, momento sbagliato
Eri quasi mio
Non dormo, la prossima volta non dirmelo
Onestamente, vorrei vedere le cose in modo diverso
Sono troppo stanco per fingere che la scorsa notte non abbia fatto male
Quando mi hai chiamato amico
E non sarebbe la prima volta che mi fai piangere
Non sai nemmeno perché
E io ti guardo mentre tu la guardi
È così difficile fingere quando mi chiedi cosa ne penso
Quando lei ti ferisce di nuovo
Se dicessi tutto, otterrei tutto ciò di cui ho bisogno
O mi dimenticheresti?
E io ti guardo mentre tu la guardi
Devo davvero andare
Vorrei poter restare
Ma non posso continuare a guardarti, a guardarla, a guardare me
E lo sanno tutti
Che mi sento così
Quindi non posso continuare a guardarti, a guardarla, a guardare me
Sono troppo stanco per fingere che la scorsa notte non abbia fatto male
Quando mi hai chiamato amico
E non sarebbe la prima volta che mi fai piangere
Non sai nemmeno perché
E io ti guardo mentre tu la guardi
È così difficile fingere quando mi chiedi cosa ne penso
Quando lei ti ferisce di nuovo
Se dicessi tutto, otterrei tutto ciò di cui ho bisogno
O mi dimenticheresti?
E io ti guardo mentre tu la guardi
E io ti guardo mentre tu la guardi
E io ti guardo mentre tu la guardi