Traduzione del testo della canzone Open Pages - Rocco DeLuca And The Burden

Open Pages (originale)

Did i let you down?
Did i let you down?
Because i want you to be
Open pages to me
Did i let you down?
Did i let you down?
Because i want you to be
Open pages for me
And i count the rings around your heart
Wearing halos with those thoughts again
And i count the marks against your skin
where you stop and i begin again
Did i let you down?
Did i let you down?
Because i want you to be
Open pages for me
And I’m feeling useless with my thoughts
Makes me feel so far from home again
And i count the ways we played the game
All those kings and queens we rage against
And if you want we can come the same way you go
upon every hill, turning every stone
Like the cars that drive and rage against the street
And the sun and moon are touching,
when you come to me
Did i let you down?
Did i let you down?
Because i want you to be
Open pages for me
Did i speak too soon?
Did i kill the mood?
Because i want you to see
What you’re doing to me.

(traduzione)

Ti ho deluso?
Ti ho deluso?
Perché voglio che tu lo sia
Apri le mie pagine
Ti ho deluso?
Ti ho deluso?
Perché voglio che tu lo sia
Apri le pagine per me
E conto gli anelli intorno al tuo cuore
Indossando di nuovo aloni con quei pensieri
E conto i segni sulla tua pelle
dove tu ti fermi e io ricomincio
Ti ho deluso?
Ti ho deluso?
Perché voglio che tu lo sia
Apri le pagine per me
E mi sento inutile con i miei pensieri
Mi fa sentire di nuovo così lontano da casa
E conto i modi in cui abbiamo giocato
Tutti quei re e quelle regine contro cui ci infuriamo
E se vuoi possiamo venire nello stesso modo in cui vai tu
su ogni collina, girando ogni pietra
Come le macchine che guidano e imperversano contro la strada
E il sole e la luna si toccano,
quando vieni da me
Ti ho deluso?
Ti ho deluso?
Perché voglio che tu lo sia
Apri le pagine per me
Ho parlato troppo presto?
Ho ucciso l'umore?
Perché voglio che tu lo veda
Cosa mi stai facendo.