Traduzione del testo della canzone All Wired Up - Roch Voisine

All Wired Up (originale)

This song’s for all the bad boys listening tonight
I know a bad boy when I see one
'Cause I see one in my mirror every morning
When I shave
Bad boys love women
To love women is fine
But when you love women too much
They’re gonna get you
Well she’s got eyes
That burn her way inside
She’s got a body for sin
I’ll say it again
When she’s hot
There’s nowhere that I can hide
When she finds me down the line
I say yes every time
'Cause she’s mine
And heaven knows if I will ever survive
Yes she’s mine
Can’t you see the light?
Can’t you read my mind?
'Cause I’m all wired up
Driven to the borderline
Can’t you see she’s driving me to my knees
She does it to me every time
'Cause I’m all wired up
I’m dying but I’m feeling fine
You know the girl is pretty hard to believe
But I love it 'cause the girl is wild, wild, wild
When she undresses to the moon
The lights down low
I can feel it coming round
And it won’t let me go
This feeling that stings and burns inside
Will stop the run of time
And arouse my desire
'Cause she’s mine
God only knows if I will make it this time
'Cause she’s mine
Can’t you feel the fire?
Can’t you read my mind, my mind, my mind?
'Cause I’m all wired up
Driven to the borderline
Can’t you see she’s driving me to my knees
She does it to me every time
'Cause I’m all wired up
I’m dying but I’m feeling fine
You know the girl is pretty hard to believe
But I love her 'cause the girl is wild, wild, wild!!!
'Cause I’m all wired up
Driven to the borderline
Can’t you see she’s driving me to my knees
She does it to me every time
'Cause I’m all wired up
I’m dying but I’m feeling fine
Can’t you see she’s driving me crazy
Driving me crazy
Driving me crazy…

All Wired Up (traduzione)

Questa canzone è per tutti i ragazzacci che ascoltano stasera
Riconosco un ragazzaccio quando ne vedo uno
Perché ne vedo uno nel mio specchio ogni mattina
Quando mi rado
I cattivi ragazzi amano le donne
Amare le donne va bene
Ma quando ami troppo le donne
Ti prenderanno
Beh, ha gli occhi
Che brucia la sua strada dentro
Ha un corpo per il peccato
Lo ripeto
Quando è calda
Non c'è nessun posto dove posso nascondermi
Quando mi trova in fondo alla linea
Dico di sì ogni volta
Perché lei è mia
E il cielo sa se sopravviverò mai
Sì, è mia
Non vedi la luce?
Non riesci a leggere la mia mente?
Perché sono tutto cablato
Guidato al confine
Non vedi che mi sta portando in ginocchio
Me lo fa ogni volta
Perché sono tutto cablato
Sto morendo ma mi sento bene
Sai che la ragazza è piuttosto difficile da credere
Ma lo adoro perché la ragazza è selvaggia, selvaggia, selvaggia
Quando si spoglia alla luna
Le luci si abbassano
Riesco a sentirlo arrivare
E non mi lascia andare
Questa sensazione che punge e brucia dentro
Interromperà lo scorrere del tempo
E suscitare il mio desiderio
Perché lei è mia
Dio solo sa se ce la farò questa volta
Perché lei è mia
Non senti il ​​fuoco?
Non riesci a leggere la mia mente, la mia mente, la mia mente?
Perché sono tutto cablato
Guidato al confine
Non vedi che mi sta portando in ginocchio
Me lo fa ogni volta
Perché sono tutto cablato
Sto morendo ma mi sento bene
Sai che la ragazza è piuttosto difficile da credere
Ma la amo perché la ragazza è selvaggia, selvaggia, selvaggia!!!
Perché sono tutto cablato
Guidato al confine
Non vedi che mi sta portando in ginocchio
Me lo fa ogni volta
Perché sono tutto cablato
Sto morendo ma mi sento bene
Non vedi che mi sta facendo impazzire
Facendomi impazzire
Facendomi impazzire…