Traduzione del testo della canzone Adieu Angelina - Nana Mouskouri, Roch Voisine

Adieu Angelina (originale)

Adieu Anglina les cloches de la couronne
Ont t voles l’aube je les entends qui sonnent
Et je me dpche je dois les rattraper
Adieu Anglina le ciel est en feu
Et je m’en vais
Ce n’est pas la peine d’en faire une affaire
Ce n’est pas la peine d’ameuter toute la terre
C’est une table vide sur le bord de la mer
Adieu Anglina le ciel a trembl
Je dois m’en aller
Les rois et les reines quittent la basse cour
Deux cents bohmiennes sont entres la cour
Dans la salle du tout va rien ne va plus pour moi
Adieu Anglina le ciel s’croule
Je te verrai plus tard
Regarde ces pirates dans la Voie Lacte
Qui tirent sur des botes avec un canon sci
Les voisins applaudissent poussent des cris de joie
Adieu Anglina le ciel se dcolore
Je dois me sauver
King Kong et les elfes vont danser sur les toits
De longs tangos typiques tandis que de leurs doigts
Des maquilleurs s’escriment fermer les yeux de la mort
Adieu Anglina le ciel est trop sombre
Je dois m’chapper
Les mitrailleuses crpitent les poupes mobilisent
Des bombes au plastique clatent dans les glises
Appelle-moi comme tu veux je ne discute pas
Mais adieu Anglina le ciel se dchane
Je vais chercher la paix

Adieu Angelina (traduzione)

Addio Anglina le campane della corona
Hai rubato l'alba li sento squillare
E mi affretto devo prenderli
Addio Anglina il cielo è in fiamme
E me ne vado
Non vale la pena fare un patto
Non vale la pena di agitare tutta la terra
È un tavolo vuoto in riva al mare
Addio Anglina il cielo ha tremato
devo andare via
Re e regine lasciano l'aia
Duecento zingari entrarono a corte
Nella stanza va tutto bene, niente va bene per me
Addio Anglina il cielo sta crollando
ci vediamo dopo
Guarda quei pirati nella Via Lattea
Che sparano alle scatole con un cannone fantascientifico
I vicini applaudono
Addio Anglina il cielo sta svanendo
Devo salvarmi
King Kong e gli elfi danzeranno sui tetti
Tipici tanghi lunghi mentre le loro dita
I truccatori combattono per chiudere gli occhi alla morte
Addio Anglina il cielo è troppo scuro
devo scappare
Le mitragliatrici crepitano le bambole si mobilitano
Bombe di plastica esplodono nelle chiese
Chiamami come vuoi, non discuto
Ma addio Anglina il cielo si sta spezzando
cercherò la pace