Traduzione del testo della canzone Belle comme un rêve - Roch Voisine

Belle comme un rêve (originale)

C'était écrit «Arizona «Sur les plaques des voitures qui s’arrê�taient parfois
Pour faire le plein
Au gaz bar près de chez moi
C'était écrit «Oklahoma «Quand je l’ai entendu chanter pour la première fois
C'était crazy
L’Amérique dans cette voix
Quand je l’ai vu au bord du chemin
Belle comme un rêve, comme un rêve
Comme une star dans ma vie de rien
Au nord du rêve, au nord du rêve américain
California au Tennessee
Tous les jours je faisais le tour des États-Unis
Près des pompes à essence
L’Amérique en vacances donnait un sens à ma vie
Quand je l’ai vu au bord du chemin
Belle comme un rêve, comme un rêve
Comme une star dans ma vie de rien
Au nord du rêve, au nord du rêve américain
Du rêve américain
Carolina was my girl
Mon premier amour
Son visage est là dans mon cœoeur
Gravé pour toujours au nord du rêve américain
C'était écrit «Carolina «Quand elle est descendue de l’auto de son papa
J’avais 13 ans
Et des rêves dans tous les états
Quand je l’ai vu au bord du chemin
Belle comme un rêve, comme un rêve
Comme une star dans ma vie de rien
Au nord du rêve, au nord du rêve américain
Au nord du rêve américain
Au nord du rêve américain

Belle comme un rêve (traduzione)

C'era scritto "Arizona" sulle targhe delle auto che a volte si fermavano
Riempire
Al bar del gas vicino a me
Diceva "Oklahoma" quando l'ho sentito cantare per la prima volta
È stato pazzesco
L'America con questa voce
Quando l'ho visto per strada
Bello come un sogno, come un sogno
Come una stella nella mia vita da niente
A nord del sogno, a nord del sogno americano
dalla California al Tennessee
Ogni giorno guidavo per gli Stati Uniti
Vicino a pompe di benzina
L'America in vacanza ha dato un senso alla mia vita
Quando l'ho visto per strada
Bello come un sogno, come un sogno
Come una stella nella mia vita da niente
A nord del sogno, a nord del sogno americano
del sogno americano
Carolina era la mia ragazza
Il mio primo amore
Il suo volto è lì nel mio cuore
Inciso per sempre a nord del sogno americano
Diceva "Carolina" quando scese dall'auto di suo padre
avevo 13 anni
E sogni in tutti gli stati
Quando l'ho visto per strada
Bello come un sogno, come un sogno
Come una stella nella mia vita da niente
A nord del sogno, a nord del sogno americano
A nord del sogno americano
A nord del sogno americano