Traduzione del testo della canzone Ce qu'il me reste - Roch Voisine

Ce qu'il me reste (originale)

Il t’emmène
Au feu que je
Lui devine
Et ton absence me parlera
De ces jeux qu’on ne dit pas
Qui je sais
Restent la douleur et la peine
De ces nuits qu’on n’attendait pas
Et les jours sans ta voix
J’apprendrai à te dire les mots
Qui font la belle illusion
Si tu savais rester
Mais Ce Qu’il Me Reste
L’envie d’y croire encore
L’oubli de corps en corps
La peur de voir le feu
Qui brûle dans tes yeux
L’envie d’y croire encore
De me jeter un sort
L’envie de voir un peu
Ce Qu’il Me Reste, reste de nous deux
Il t’emmène
C’est l’enfer qui se dessine
Et vos corps qui font l’amour
Ma nuit vaut le jour
Qui je sais
J’aurais dû lire entre les lignes
J’ai marché les yeux fermés
Et je suis tombé
J’apprendrai à te dire les mots
qui font
La belle illusion si tu savais
rester
J’pourrais retrouver
L’envie d’y croire encore
L’oubli de corps en corps
L’envie de voir le feu
Qui brûle dans tes yeux
L’envie d’y croire encore
De me jeter un sort
L’envie de voir un peu
Ce Qu’il Me Reste, reste de nous deux
Juste envie d’y croire
Envie de voir
Juste envie d’y croire
Envie de voir
L’envie d’y croire encore
L’oubli de corps en corps
L’envie de voir le feu
Qui brûle dans tes yeux
L’envie d’y croire encore
De me jeter un sort
L’envie de voir un peu
Ce Qu’il Me Reste, reste de
nous deux
De qui reste de nous deux
Ce Qu’il Me Reste de nous deux

Ce qu'il me reste (traduzione)

Ti prende
Dal fuoco che I
Lui indovina
E la tua assenza mi parlerà
Di questi giochi che non diciamo
chi conosco
Resta il dolore e il dolore
Di quelle notti che non ci aspettavamo
E i giorni senza la tua voce
Imparerò a dirti le parole
Chi fa la bella illusione
Se sapessi restare
Ma quello che mi è rimasto
La voglia di crederci ancora
Oblio da corpo a corpo
Paura di vedere il fuoco
che brucia nei tuoi occhi
La voglia di crederci ancora
Per lanciare un incantesimo su di me
La voglia di vedere un po'
Quello che mi è rimasto, resta di noi due
Ti prende
L'inferno incombe
E i tuoi corpi che fanno l'amore
La mia notte vale il giorno
chi conosco
Avrei dovuto leggere tra le righe
Ho camminato con gli occhi chiusi
E sono caduto
Imparerò a dirti le parole
quale
La bella illusione se tu lo sapessi
stare
potrei trovare
La voglia di crederci ancora
Oblio da corpo a corpo
La voglia di vedere il fuoco
che brucia nei tuoi occhi
La voglia di crederci ancora
Per lanciare un incantesimo su di me
La voglia di vedere un po'
Quello che mi è rimasto, resta di noi due
Voglio solo crederci
Voglio vedere
Voglio solo crederci
Voglio vedere
La voglia di crederci ancora
Oblio da corpo a corpo
La voglia di vedere il fuoco
che brucia nei tuoi occhi
La voglia di crederci ancora
Per lanciare un incantesimo su di me
La voglia di vedere un po'
Quello che mi resta, rimane
entrambi
Di chi resta di noi due
Quello che ho lasciato di noi due