Traduzione del testo della canzone Je Resterai Là - Roch Voisine

Je Resterai Là (originale)

Je dormirai
Je dormirai là
Sous ces drapeaux qui marchent au dernier combat
Près de ta porte
Le souffle si bas
Que le diable nous emporte
Je Resterai Là près de toi
Je resterai aux cloches qui sonnent
Ton dernier rempart à la folie des hommes
Pas par honneur
Devoir ou bravoure
J’inventerai nos heures au nom de l’amour
Quand la nuit viendra je dormirai là
Prisonnier des soupirs que tu voudras
Quand tout s’en ira, Je Resterai Là
J’attendrai, j’attendrai le temps qu’il faudra
Je dormirai
Comme un soir de Noël
A rêver d'être le premier au réveil
Le premier reflet dans ton oeil
Jusqu’au dernier danger
Ta route immortelle
Quand la nuit viendra je dormirai là
Prisonnier des soupirs que tu voudras
Quand tout s’en ira Je Resterai Là
J’attendrai, j’attendrai le temps qu’il faudra
Quand ils seront là j’ouvrirai mes bras
Si puissants que tout s'évanouira
Je dormirai là, Je Resterai Là
J’attendrai, j’attendrai le temps qu’il faudra
(musique)
Quand la nuit viendra je dormirai là
Quand tout s’en ira, Je Resterai Là
Je dormirai là, Je Resterai Là
Quand la nuit viendra je dormirai là
Je Resterai Là

Je Resterai Là (traduzione)

dormirò
Dormirò lì
Sotto queste bandiere in marcia verso l'ultima tribuna
Vicino alla tua porta
Il respiro così basso
Diavolo prendici
Starò lì accanto a te
Starò alle campane che suonano
Il tuo ultimo baluardo contro la follia degli uomini
Non per onore
Dovere o coraggio
Inventerò le nostre ore in nome dell'amore
Quando verrà la notte dormirò lì
Prigioniero dei sospiri che vorrai
Quando sarà tutto finito, rimarrò qui
Aspetterò, aspetterò il tempo necessario
dormirò
Come una vigilia di Natale
Sognando di essere il primo a svegliarsi
Il primo luccichio nei tuoi occhi
Fino all'ultimo pericolo
La tua strada immortale
Quando verrà la notte dormirò lì
Prigioniero dei sospiri che vorrai
Quando sarà tutto finito, rimarrò qui
Aspetterò, aspetterò il tempo necessario
Quando saranno qui aprirò le braccia
Così potente che tutto svanirà
Dormirò lì, rimarrò lì
Aspetterò, aspetterò il tempo necessario
(musica)
Quando verrà la notte dormirò lì
Quando sarà tutto finito, rimarrò qui
Dormirò lì, rimarrò lì
Quando verrà la notte dormirò lì
rimarrò lì