Traduzione del testo della canzone Juste Un Peu De Temps - Roch Voisine

Juste Un Peu De Temps (originale)

Ouvres tes yeux sur le monde
Laisse couler l’eau de pluie
Pour que la lumière inonde
Ton visage et ta vie
Dis-moi que tout n’est pas
Si noir autour de toi
Dis moi que l’on saura
Saisir le temps qui passe
Et trouver dans l’espace …
Juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Pour s’apprivoiser toi et moi
Oublie tout ce qui t’oppresse
Tout ce qu’on t’as appris
Les faux-pas, le temps qui presse
Et les sens interdits
Méfie-toi des beaux parleurs
Ces amants inutiles
Ces histoires apprises par coe ur
Ces malheurs trop faciles
L’amour est si fragile …
Juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Pour s’apprivoiser toi et moi
Juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Juste un peu de temps
Pour s’apprivoiser toi et moi
Ouvre tes yeux sur le monde
Laisse couler l’eau de pluie
Pour que la lumière inonde
Ton visage et ta vie

Juste Un Peu De Temps (traduzione)

Apri gli occhi al mondo
Lascia scorrere l'acqua piovana
Perché la luce inondi
Il tuo viso e la tua vita
Dimmi che non tutto è
Così buio intorno a te
Dimmi che lo sapremo
Cogli il passare del tempo
E trova nello spazio...
Solo un po' di tempo
Solo un po' di tempo
Solo un po' di tempo
Per domare te e me
Dimentica tutto ciò che ti opprime
Tutto ciò che ti è stato insegnato
Passi falsi, il tempo sta per scadere
E le indicazioni proibite
Attenti ai chiacchieroni
Questi inutili amanti
Queste storie imparate a memoria
Troppo facili queste disgrazie
L'amore è così fragile...
Solo un po' di tempo
Solo un po' di tempo
Solo un po' di tempo
Per domare te e me
Solo un po' di tempo
Solo un po' di tempo
Solo un po' di tempo
Per domare te e me
Apri gli occhi al mondo
Lascia scorrere l'acqua piovana
Perché la luce inondi
Il tuo viso e la tua vita