Traduzione del testo della canzone Dreaming With a Broken Heart - Rock Riot

Dreaming With a Broken Heart (originale)

When you’re dreaming with a broken heart
The waking up is the hardest part
You roll out of bed and down on your knees
And for a moment, you can hardly breathe
Wondering, «Was she really here?
Is she standing in my room?»
No she’s not
‘Cause she’s gone, gone, gone, gone, gone
When you’re dreaming with a broken heart
The giving up is the hardest part
She takes you in, with her crying eyes
Then, all at once, you have to say goodbye
Wondering, «could you stay my love?
Will you wake up by my side?»
No she can’t
‘Cause she’s gone, gone, gone, gone, gone
Now, do I have to fall asleep with roses in my hand?
Do I have to fall asleep with roses in my hand?
Now, do I have to fall asleep with roses in my hand?
Do I have to fall asleep with roses in my, roses in my hands?
And would you get them if I did?
No you won’t
‘Cause you’re gone, gone, gone, gone, gone
When you’re dreaming with a broken heart
The waking up is the hardest part

(traduzione)

Quando sogni con il cuore spezzato
Il risveglio è la parte più difficile
Rotoli fuori dal letto e ti inginocchi
E per un momento, riesci a malapena a respirare
Chiedendosi: «Era davvero qui?
È in piedi nella mia stanza?»
No non lo è
Perché se n'è andata, andata, andata, andata, andata
Quando sogni con il cuore spezzato
La rinuncia è la parte più difficile
Ti accoglie, con i suoi occhi che piangono
Poi, tutto in una volta, devi dire addio
Chiedendoti, «potresti restare, amore mio?
Ti svegli al mio fianco?»
No non può
Perché se n'è andata, andata, andata, andata, andata
Ora, devo addormentarmi con le rose in mano?
Devo addormentarmi con le rose in mano?
Ora, devo addormentarmi con le rose in mano?
Devo addormentarmi con le rose nelle mie, le rose nelle mie mani?
E li prenderesti se lo facessi?
No non lo farai
Perché te ne sei andato, andato, andato, andato, andato
Quando sogni con il cuore spezzato
Il risveglio è la parte più difficile