Traduzione del testo della canzone Creep - Rock Riot

Creep (originale)

«Somebody goes 'Fuck yeah, I do!'
Fine, well you know, fuck you
We’re going to play it anyway.
Ha.
(„Fine!“) Fine.
(„Fine.“)
I’m not even gonna tell you what it is now
You guys are just gonna have to guess.»
(«It's Creep!») (cheers)
(laughs) «Dammit.»)
When you were here before
Couldn’t look you in the eye
You’re just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
You’re so fucking special
I wish I was special
But I’m a creep
But I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
Well I don’t belong here
I don’t care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I’m not around
You’re so fucking special, special
And I wish I was special, special
But I’m a creep
But I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
Well I don’t belong here
You, you
Run, run, you run
Run, run, run, run, run, run
Run
Whatever makes you happy
Whatever you want
You’re so fucking special, yes, you are
I wish I was special
But I’m a creep
Well I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
I don’t belong here
But I’m a creep
But I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
I don’t belong here
I don’t belong here

(traduzione)

«Qualcuno dice 'Cazzo sì, lo faccio!'
Bene, lo sai, vaffanculo
Lo giocheremo comunque.
Ah.
("Bene bene.
("Bene.")
Non ti dirò nemmeno di cosa si tratta ora
Voi ragazzi dovrete solo indovinare.»
(«It's Creep!») (applausi)
(ride) «Dannazione.»)
Quando eri qui prima
Non riuscivo a guardarti negli occhi
Sei proprio come un angelo
La tua pelle mi fa piangere
Galleggi come una piuma
In un mondo bellissimo
Sei così fottutamente speciale
Io spero di essere stato speciale
Ma io sono un cretino
Ma io sono uno strano
Cosa diavolo ci faccio qui?
Beh, non appartengo a qui
Non mi interessa se fa male
Voglio avere il controllo
Voglio un corpo perfetto
Voglio un'anima perfetta
Voglio che tu lo noti
Quando non ci sono
Sei così fottutamente speciale, speciale
E vorrei essere speciale, speciale
Ma io sono un cretino
Ma io sono uno strano
Cosa diavolo ci faccio qui?
Beh, non appartengo a qui
Tu, tu
Corri, corri, corri
Corri, corri, corri, corri, corri, corri
Correre
Qualunque cosa ti renda felice
Quello che vuoi
Sei così fottutamente speciale, sì, lo sei
Io spero di essere stato speciale
Ma io sono un cretino
Beh, io sono uno strano
Cosa diavolo ci faccio qui?
Non appartengo qui
Ma io sono un cretino
Ma io sono uno strano
Cosa diavolo ci faccio qui?
Non appartengo qui
Non appartengo qui