Traduzione del testo della canzone The River - Audio Idols, Rock Riot

The River (originale)

You know a dream is like a river
Ever changin' as it flows
And a dreamer’s just a vessel
That must follow where it goes
Trying to learn from what’s behind you
And never knowing what’s in store
Makes each day a constant battle
Just to stay between the shores
And I will sail my vessel
'Til the river runs dry
Like a bird upon the wind
These waters are my sky
I’ll never reach my destination
If I never try
So I will sail my vessel
'Til the river runs dry
Too many times we stand aside
And let the waters slip away
'Til what we put off 'til tomorrow
It has now become today
So don’t you sit upon the shoreline
And say you’re satisfied
Choose to chance the rapids
And dare to dance that tide
And I will sail my vessel
'Til the river runs dry
Like a bird upon the wind
These waters are my sky
I’ll never reach my destination
If I never try
So I will sail my vessel
'Til the river runs dry
There’s bound to be rough waters
And I know I’ll tke soome falls
With the good Lord as my captain
I can make it through them all
And I will sail my vessel
'Til the river runs dry
Like a bird upon the wind
These waters are my sky
I’ll never reach my destination
If I never try
So I will sail my vessel
'Til the river runs dry
Lord, I will sail my vessel
'Til the river runs dry
Yea

(traduzione)

Sai che un sogno è come un fiume
Cambia continuamente mentre scorre
E un sognatore è solo una nave
Questo deve seguire dove va
Cercando di imparare da ciò che c'è dietro di te
E senza mai sapere cosa c'è in serbo
Rende ogni giorno una battaglia costante
Solo per stare tra le rive
E salperò con la mia nave
Finché il fiume non si prosciugherà
Come un uccello al vento
Queste acque sono il mio cielo
Non raggiungerò mai la mia destinazione
Se non ci provo mai
Quindi salperò con la mia nave
Finché il fiume non si prosciugherà
Troppe volte ci stiamo in disparte
E lascia che le acque scivolino via
Fino a quello che rimandiamo a domani
Ora è diventato oggi
Quindi non sederti sulla battigia
E dì che sei soddisfatto
Scegli di cambiare le rapide
E osa ballare quella marea
E salperò con la mia nave
Finché il fiume non si prosciugherà
Come un uccello al vento
Queste acque sono il mio cielo
Non raggiungerò mai la mia destinazione
Se non ci provo mai
Quindi salperò con la mia nave
Finché il fiume non si prosciugherà
Ci saranno sicuramente acque agitate
E so che farò qualche caduta
Con il buon Dio come mio capitano
Posso farcela attraverso tutti
E salperò con la mia nave
Finché il fiume non si prosciugherà
Come un uccello al vento
Queste acque sono il mio cielo
Non raggiungerò mai la mia destinazione
Se non ci provo mai
Quindi salperò con la mia nave
Finché il fiume non si prosciugherà
Signore, salperò con la mia nave
Finché il fiume non si prosciugherà
Sì