Traduzione del testo della canzone Better Season - Rocket Rockers

Better Season (originale)

And I wish this year could be a better season
Here I am sipping coffee and starring at the ceiling
And I’m all weird inside, I take my guitar out of the space
And then the past emerges, miss understanding, bad conversation from me…
Even you don’t care about my feeling
I’m still your friend when you get pain
I remember when you were dreaming
I was the ghost when you are lost
Yes I do… Yes I do…
I want to spend rest of my life with you…
Yes I do… Yes I do…
I’ll be your friend and your number one fan
I can’t wait until I hear your amazing voice, but…
When I dial your number, your heart was not at home
And start blaming my self
And I’m all weird inside, I take my guitar out of the space
And then the past emerges, miss understanding, bad conversation from me…
Even you don’t care about my feeling
I’m still your friend when you get pain
I remember when you were dreaming
I was the ghost when you are lost
Yes I do… Yes I do…
I want to spend rest of my life with you…
Yes I do… Yes I do…
I’ll be your friend and your number one fan
And I… wanna better season…
When I get Up… feel so much pain
Should I give up… should I give up?

Better Season (traduzione)

E vorrei che quest'anno potesse essere una stagione migliore
Eccomi a sorseggiare un caffè e fissare il soffitto
E sono tutto strano dentro, porto la mia chitarra fuori dallo spazio
E poi emerge il passato, mancanza di comprensione, cattiva conversazione da parte mia...
Anche a te non importa dei miei sentimenti
Sono ancora tuo amico quando provi dolore
Ricordo quando stavi sognando
Ero il fantasma quando ti sei perso
Sì, sì... Sì, sì...
Voglio trascorrere il resto della mia vita con te...
Sì, sì... Sì, sì...
Sarò tuo amico e il tuo fan numero uno
Non vedo l'ora di sentire la tua voce straordinaria, ma...
Quando compongo il tuo numero, il tuo cuore non era a casa
E inizia a incolpare me stesso
E sono tutto strano dentro, porto la mia chitarra fuori dallo spazio
E poi emerge il passato, mancanza di comprensione, cattiva conversazione da parte mia...
Anche a te non importa dei miei sentimenti
Sono ancora tuo amico quando provi dolore
Ricordo quando stavi sognando
Ero il fantasma quando ti sei perso
Sì, sì... Sì, sì...
Voglio trascorrere il resto della mia vita con te...
Sì, sì... Sì, sì...
Sarò tuo amico e il tuo fan numero uno
E io... voglio una stagione migliore...
Quando mi alzo... sento così tanto dolore
Dovrei arrendersi... dovrei arrendersi?