Traduzione del testo della canzone She's My Cheerleader - Rocket Rockers

She's My Cheerleader (originale)

I never missed to watch her team
Can’t hardly wait to see her pretty face anyway…
He she comes out with yell and scream
She makes this grey day goes sunny day, well, well, well…
1.2.3.4 she’s throwin' smile to everyone
She moves her body likes bugs bunny, owh she’s so fine.
And when I make a sign to her, she blinks her eye owyeah…
And you know it makes this world so fun!
What can I do to goin' through?
Is this the boring part for the brokenhearted anyway
What can I say to make her stay?
She always left me just like her toy, well, well, well…
Saturday night, I always call her to hang out
She said: «I'm busy with my job so leave me out!»
That’s okay with me I don’t mean to keep you in my way…
But you know she’s hang out with her «boss»
She’s my cheerleader and she’s got a lot of fans
How lucky I am, coz you know she’s my girlfriend
But when I hold her hand, she’s never hold it back
Don’t wanna feel this pain, but she’s never understand

She's My Cheerleader (traduzione)

Non mi è mai mancato guardare la sua squadra
Non vedo l'ora di vedere il suo bel viso comunque...
Lui lei esce urlando e urlando
Fa in modo che questa giornata grigia diventi una giornata di sole, bene, bene, bene...
1.2.3.4 sta lanciando un sorriso a tutti
Muove il suo corpo come un coniglietto di insetti, ohh, sta così bene.
E quando le faccio un cenno, lei sbatte le palpebre owyeah...
E sai che rende questo mondo così divertente!
Cosa posso fare per passare?
È comunque questa la parte noiosa per i cuori spezzati
Cosa posso dire per farla restare?
Mi ha sempre lasciato proprio come il suo giocattolo, bene, bene, bene...
Sabato sera la chiamo sempre per uscire
Ha detto: «Sono impegnata con il mio lavoro quindi lasciami fuori!»
Per me va bene, non intendo tenerti sulla mia strada...
Ma sai che esce con il suo «capo»
È la mia cheerleader e ha molti fan
Quanto sono fortunato, perché sai che è la mia ragazza
Ma quando le tengo la mano, non la trattiene mai
Non voglio sentire questo dolore, ma non ha mai capito