Traduzione del testo della canzone Ika'y Mahal Pa Rin - Rockstar 2

Ika'y Mahal Pa Rin (originale)

Kailangan ba na magwakas itong pag-ibig
Bukas kaya’y wala kana sa king isip
Hindi mo ba naalalang mga kahapon
Na dati ay anong saya’t anong tamis
Sadyang pag-ibig natin ay nakakapanghinayang
Ngunit sa ting mga mata ito’y kalabisan lamang
Patuloy lang masasaktan ang mga puso
O bakit kay sakit pa rin ng paglayo
Wala ka man ngayon sa aking piling
Nasasaktan man ang puso’t damdamin
Muli’t muli sa 'yo na aaminin
Ika’y mahal pa rin
At kung sa kali na muling magkita
At madama na mayro’n pang pag-asa
Hindi na natin dapat pang dayain
Hayaan natin puso ang magpasya
Wala na bang puwang sayo ang aking puso
Wala na bang ganap ang dating pagsuyo
Mali ba ang maging tapat sa mga pangako
Sa atin aang lahat kaya’y isang laro
Sadyang pagibig natin ay nakakapanghinayang
Ngunit sa 'ting mga mata ito’y kalabisan lamang
Patuloy lang masasaktan ang mga puso
O bakit kay sakit pa rin ng paglayo
Wala ka man ngayon sa aking piling
Nasasaktan man ang puso’t damdamin
Muli’t muli sa 'yo na aaminin
Ika’y mahal pa rin
At kung sa kali na muling magkita
At madama na mayro’n pang pag-asa
Hindi na natin dapat pang dayain
Hayaan natin puso ang magpasya
Wala ka man ngayon sa aking piling
Nasasaktan man ang puso’t damdamin
Muli’t muli sa 'yo na aaminin
Ika’y mahal pa rin
At kung sa kali na muling magkita
At madama na mayro’n pang pag-asa
Hindi na natin dapat pang dayain
Puso ang magpapasya
Wala ka man ngayon sa aking piling
Nasasaktan man ang puso’t damdamin
Muli’t muli sa 'yo na aaminin
Ika’y mahal pa rin
At kung sa kali na muling magkita
At madama na mayro’n pang pag-asa
Hindi na natin dapat pang dayain
Hayaan natin puso ang magpasya

(traduzione)

Questo amore deve finire?
Domani non sarà nella tua mente
Non ricordi ieri?
Era così divertente e così dolce
Il nostro amore è così triste
Ma ai nostri occhi è semplicemente troppo
I cuori continueranno a farsi male
O perché fa ancora male essere via
Non sei in mia compagnia adesso
Anche il cuore e i sentimenti sono feriti
Ancora e ancora sta a te ammetterlo
Sei ancora amato
E se mai ci rivedremo
E sembra che ci sia ancora speranza
Non dobbiamo più imbrogliare
Lascia che sia il cuore a decidere
Il mio cuore non ha spazio per te?
La vecchia persuasione è completamente sparita?
È sbagliato mantenere le promesse?
Per noi tutto è un gioco
Il nostro amore è così triste
Ma ai nostri occhi è semplicemente troppo
I cuori continueranno a farsi male
O perché fa ancora male essere via
Non sei in mia compagnia adesso
Anche il cuore e i sentimenti sono feriti
Ancora e ancora sta a te ammetterlo
Sei ancora amato
E se mai ci rivedremo
E sembra che ci sia ancora speranza
Non dobbiamo più imbrogliare
Lascia che sia il cuore a decidere
Non sei in mia compagnia adesso
Anche il cuore e i sentimenti sono feriti
Ancora e ancora sta a te ammetterlo
Sei ancora amato
E se mai ci rivedremo
E sembra che ci sia ancora speranza
Non dobbiamo più imbrogliare
Il cuore decide
Non sei in mia compagnia adesso
Anche il cuore e i sentimenti sono feriti
Ancora e ancora sta a te ammetterlo
Sei ancora amato
E se mai ci rivedremo
E sembra che ci sia ancora speranza
Non dobbiamo più imbrogliare
Lascia che sia il cuore a decidere