| У каждой профессии запах особый:
| Ogni professione ha un odore speciale:
|
| Менеджер пахнет соседней столовой,
| Il gestore odora della caffetteria vicina,
|
| Пахнет юрист телефонною трубкой,
| L'avvocato puzza come un ricevitore telefonico,
|
| Пахнет бухгалтер креслом и юбкой,
| Il ragioniere odora di poltrona e di gonna,
|
| Чеком с пакетом пропах продавец,
| Il venditore ha annusato un assegno con un pacco,
|
| Лишь, чем захочет, пахнет творец.
| Il creatore odora solo quello che vuole.
|
| Люди — крупа, а творцы в ней крупицы,
| Le persone sono grani e i creatori sono grani in esso,
|
| Все продают, создают единицы.
| Tutti vendono, creano unità.
|
| В офисе тесном без перерыва,
| In un ufficio angusto senza una pausa,
|
| Что ты создашь кроме нервного срыва?
| Cosa creerai oltre a un esaurimento nervoso?
|
| С планом продаж и пластмассовым кофе
| Con piano di vendita e caffè in plastica
|
| Редко становятся истинным профи
| Raramente diventa un vero professionista
|
| Привев:
| Portato:
|
| Делай вещи!
| Fare cose!
|
| Делай лучше, чем другие.
| Fai meglio degli altri.
|
| Делай вещи!
| Fare cose!
|
| И подхватят остальные.
| E il resto riprenderà.
|
| Будет чудо.
| Ci sarà un miracolo.
|
| Russian master generation!
| Generazione di maestri russi!
|
| Это круто!
| Questo è fantastico!
|
| Делай вещи, делай вещи
| Fai cose, fai cose
|
| Кризис настал, сокращение штатов,
| La crisi è arrivata, ridimensionamento,
|
| В офисе резко упали зарплаты,
| Gli stipendi sono calati drasticamente in ufficio,
|
| Биржа труда от юристов устала,
| La borsa del lavoro è stanca degli avvocati,
|
| Бухгалтеров там тоже немало.
| Ci sono anche molti contabili.
|
| Профи нужны при любых переменах,
| I professionisti sono necessari per qualsiasi cambiamento,
|
| Профи творят, а не ждут конца смены,
| I professionisti creano, non aspettano la fine del turno,
|
| Профи руками и головою
| Mani e testa da professionisti
|
| Сами страхуют себя от простоя.
| Si assicurano contro i tempi di fermo.
|
| Сами становятся брендом и маркой, | Loro stessi diventano un marchio e un marchio, |