Traduzione del testo della canzone Здорово, мама - Роднополисы

Здорово, мама (originale)

Здорово, Мама!
Хм, отличная пижама.
Да только переехал, вот упаковка от дивана.
За сколько снимаю?
Да не порти нервы,
Тут такие цены, не я последний, ни я первый.
Здорово, Мама.
А чего сама не звонишь?
Да некогда мне, я поесть то не всегда успеваю.
Что?
У тебя день рождения сегодня говоришь?
Забыл, мам, прости, от души поздравляю!
Здорово, Мама.
Извини, что не звонил.
Батарея села, забыл на зарядку поставить.
Очень хочу приехать, я уже говорил.
Но как я смогу тут все это оставить?
Здорово, Мама.
Спасибо, передачка дошла.
Ты меня откормить решила прямо.
Нет, жена не была, говорит, что Пашка простужен.
Ну кому кроме тебя я тут нужен.
Припев:
Твои слова понимаешь слишком поздно, и я упрямый и ты упряма.
Хоть смс-кой, хоть телеграммой, скажу тебе: «Здорово, Мама!»
Хочу вернуть тебе все слезы, что проливал за жизнь не мало.
Хоть смс-кой, хоть телеграммой, скажу тебе: «Здорово, Мама!»
Здорово, отец!
А где мать?
Алло, да перестань ты минуты считать!
Это не дорого сейчас мам, ей Богу.
Нет, я не живу на широкую ногу.
Мам, я последний раз пер с вокзала эти ваши продукты,
Здесь тоже продается картошка и фрукты.
Мам, зачем так поздно звонишь, ты нам мешаешь, Оксана хорошая, ты просто ее
плохо знаешь.
Ну встретьте новый год с отцом, ну сходите на горки, посмотрите телек.
Мам, я че-то опять приболел, пожалуйста, вышли денег.
Здорово, Мама!
Поздравь меня, вот-вот полечу по работе в Европу снова.
Знаю, тебя нет уже год… Но мне еще столько раз тебе нужно сказать тебе: «Здорово!»
Припев.
И вообще!
Родители!
Мы скучаем когда вас нет,
Смеемся, когда вы осваиваете интернет.
Спасибо Вам за всё, жаль что Вы не здесь, — вы лучшее, что у нас есть.
Вы всегда нас поймете, а мы Вас.
Да будут внуки!
Не переживайте, начну прямо сейчас!
С завтрашнего дня отпуск, и хотел сказать:
Привет Канны, Египет, бутики Милана, на сердце начинает так странно стучать
И я говорю: «Здорово, Мама!»
Твои слова понимаешь слишком поздно, а забываешь слишком рано.
Хоть смской, хоть телеграммой, скажу тебе: «Здорово, Мама!»
И никогда не сказать то, что на сердце.
Нет в мире слов для этой драмы.
Хоть смской, хоть телеграммой, скажу тебе: «Здорово, Мама!»
Здорово, Мама!
Видеоклип Роднополисы — Здорово, Мама

(traduzione)

Ciao mamma!
Hmm, ottimo pigiama.
Sì, mi sono appena trasferito, ecco la confezione dal divano.
Quanto sparo?
Non rovinare i tuoi nervi
Ci sono tali prezzi, non sono l'ultimo, né il primo.
Ciao mamma.
Perché non ti chiami?
Sì, non ho tempo, non ho sempre tempo per mangiare.
Che cosa?
È il tuo compleanno oggi dici?
Dimenticavo, mamma, scusami, congratulazioni dal profondo del mio cuore!
Ciao mamma.
Mi dispiace non aver chiamato.
La batteria è scarica, ho dimenticato di caricarla.
Voglio davvero venire, l'ho già detto.
Ma come posso lasciare tutto questo qui?
Ciao mamma.
Grazie, la trasmissione è arrivata.
Hai deciso di darmi da mangiare direttamente.
No, mia moglie no, dice che Pashka ha il raffreddore.
Bene, chi se non te ha bisogno di me qui.
Coro:
Capisci le tue parole troppo tardi, e io sono testardo e tu sei testardo.
Almeno per SMS, anche per telegramma, ti dirò: "Fantastico, mamma!"
Voglio restituirti tutte le lacrime che ho versato tanto nella mia vita.
Almeno per SMS, anche per telegramma, ti dirò: "Fantastico, mamma!"
Ciao Padre!
E dov'è la madre?
Ciao, smetti di contare i minuti!
Non è costoso ora mamme, perdio.
No, non vivo in grande.
Mamma, per l'ultima volta vado in stazione con questi tuoi prodotti,
Qui si vendono anche patate e frutta.
Mamma, perché chiami così tardi, ci dai fastidio, Oksana sta bene, sei solo lei
non lo sai bene.
Bene, festeggia il nuovo anno con tuo padre, vai alle diapositive, guarda la TV.
Mamma, sono di nuovo malata, per favore manda soldi.
Ciao mamma!
Congratulazioni con me, sto per volare di nuovo in Europa per lavoro.
So che sei via da un anno... Ma ho ancora bisogno di dirti tante volte: "Fantastico!"
Coro.
E in generale!
Genitori!
Ci manchi quando non lo sei
Ridiamo quando padroneggi Internet.
Grazie di tutto, è un peccato che tu non sia qui - sei il migliore che abbiamo.
Ci capirai sempre e noi ti capiremo.
Che ci siano nipoti!
Non preoccuparti, comincio subito!
Vacanze da domani, e volevo dire:
Ciao Cannes, Egitto, boutique di Milano, il mio cuore inizia a battere in modo così strano
E io dico: "Fantastico, mamma!"
Capisci le tue parole troppo tardi e te ne dimentichi troppo presto.
Almeno per SMS, anche per telegramma, ti dirò: "Fantastico, mamma!"
E non dire mai cosa c'è nel tuo cuore.
Non ci sono parole al mondo per questo dramma.
Almeno per SMS, anche per telegramma, ti dirò: "Fantastico, mamma!"
Ciao mamma!
Video clip Rodnopolisy - Fantastico, mamma