Traduzione del testo della canzone Guapo Y Varón - Rodolfo Biagi, Jorge Ortiz

Guapo Y Varón (originale)

Guapo y varón
Y entre la gente de avería
Patrón
Por tu coraje y sangre fría…
Impone obediencia
Tu sola presencia
En toda ocasión…
Pero yo se que el puñal de unos ojos oscuros
Ojos cándidos y puros
Se clavó en tu corazón…
Y hoy llorás, malevo fuerte
Vos que nunca lagrimeaste
Ni aflojaste ante la muerte;
Suplicás una mirada
Vos que siempre te copaste
Sin permiso la parada
Ya de audaz no hacés alarde
Pues te duele la rodada
Y aprendiste un poco tarde
Que el guapo se vuelve cobarde
Y no vale prepotencia cuando talla la pasión
Me has confesao
Por el vapor de la bebida
Mareao
Que no te importa ya la vida
Y que antes de verla
Con otro y perderla
Quisieras morir…
Y al recordar que la ingrata burló tu cariño
Sollozabas como un niño
Que aprendió lo que es sufrir

Guapo Y Varón (traduzione)

bello e maschio
E tra le persone in crisi
Modello
Per il tuo coraggio e sangue freddo...
imporre obbedienza
la tua unica presenza
In ogni occasione...
Ma so che il pugnale con gli occhi scuri
occhi candidi e puri
Ti ha trafitto il cuore...
E oggi piangi, forte malevo
tu che non hai mai pianto
Non ti sei allentato prima della morte;
implori uno sguardo
Tu che ti ubriachi sempre
Senza permesso la fermata
Non ti vanti più di essere audace
Bene, il rotolamento fa male
E hai imparato un po' tardi
Che il bello diventi un codardo
E non vale la pena di arroganza quando scolpisci la passione
mi hai confessato
Dal vapore della bevanda
dare le vertigini
Che non ti importa più della vita
E questo prima di vederla
Con un altro e perderla
Ti piacerebbe morire...
E ricordando che la donna ingrata ha deriso il tuo amore
singhiozzavi come un bambino
che ha imparato cosa significa soffrire