Testi di Buenos Aires - Rodolfo Biagi, Ángel Domingo Riverol, Guillermo Barbieri

Buenos Aires (originale)

Buenos Aires la Reina del Plata
Buenos Aires mi tierra querida;
Escuchá mi canción
Que con ella va mi vida
En mis horas de fiebre y orgía
Harto ya de placer y locura
En ti pienso patria mía
Para calmar mi amargura
Noches porteñas, bajo tu manto
Dichas y llanto muy juntos van
Risas y besos, farra corrida
Todo se olvida con el champán
Y a la salida de la milonga
Se oye a una nena pidiendo pan
Por algo es que en el gotán
Siempre solloza una pena
Y al compás rezongón de los fuelles
Un bacán a la mina la embrolla
Y el llorar del violín va
Pintando el alma criolla
Buenos Aires, cual a una querida
Si estás lejos mejor hay que amarte
Y decir toda la vida
Antes morir que olvidarte

(traduzione)

Buenos Aires la regina d'argento
Buenos Aires la mia amata terra;
Ascolta la mia canzone
Che la mia vita vada con lei
Nelle mie ore di febbre e orgia
Stufo di piacere e follia
Penso a te, la mia patria
per calmare la mia amarezza
Le notti di Buenos Aires, sotto il tuo mantello
Detti e lacrime molto vicini tra loro
Risate e baci, sborrata
Tutto è dimenticato con lo champagne
E all'uscita della milonga
Senti una ragazza che chiede del pane
È per una ragione che nel gotan
Singhiozza sempre un peccato
E al brontolare del mantice
Un bacán alla miniera la confonde
E il pianto del violino se ne va
Dipingere l'anima creola
Buenos Aires, come un amato
Se sei lontano, è meglio amarti
E dire tutta la mia vita
Prima di morire che dimenticarti