Traduzione del testo della canzone Cataclysm - Rogue, Meg Dean

Cataclysm (originale)

The winds are cold
I’m looking down
To the place that we called home
And I swear I can feel you now
Under my skin
And all that’s left of the cataclysm
Is the feeling of your ghost
And in my mind I can see you now
And I’m holding on to what we know
(I'm holding on)
Lights fade, emotionless
Floating endlessness
I’m holding on
I’m holding on
And all that’s left of the cataclysm
Is the feeling of your ghost
And in my mind I can see you now
And I’m holding on to what we know
I’m holding on
(Hold on, I’m holding on)
Lights fade, emotionless
Floating endlessness
I’m holding on
I’m holding on
(Lights fade, emotionless)
I’m holding on
(Floating endlessness)
I’m holding on
And all that’s left of the cataclysm
Is the feeling of your ghost
And in my mind I can see you now
And I’m holding on to what we know
To what we know

Cataclysm (traduzione)

I venti sono freddi
Sto guardando in basso
Nel luogo che chiamavamo casa
E ti giuro che ora ti sento
Sotto la mia pelle
E tutto ciò che resta del cataclisma
È la sensazione del tuo fantasma
E nella mia mente ora posso vederti
E mi sto aggrappando a ciò che sappiamo
(sto resistendo)
Le luci svaniscono, senza emozioni
Infinità fluttuante
sto resistendo
sto resistendo
E tutto ciò che resta del cataclisma
È la sensazione del tuo fantasma
E nella mia mente ora posso vederti
E mi sto aggrappando a ciò che sappiamo
sto resistendo
(Aspetta, sto resistendo)
Le luci svaniscono, senza emozioni
Infinità fluttuante
sto resistendo
sto resistendo
(Le luci svaniscono, senza emozioni)
sto resistendo
(Infinità fluttuante)
sto resistendo
E tutto ciò che resta del cataclisma
È la sensazione del tuo fantasma
E nella mia mente ora posso vederti
E mi sto aggrappando a ciò che sappiamo
A ciò che sappiamo