Traduzione del testo della canzone Pushed Away - Tristam, Rogue

Pushed Away (originale)

You gave me the power to survive
Gave me the will to live my life
But now that you’ve pushed me away
I find it so hard to believe, find its so hard to be me…
Quand je vois ton sourire
Je me demande sera-t-il mien?
Encore une fois, toi et moi, main dans la main
Maintenant je vois ta décision
Je resterai dans ma maison
La maison de mon coeur, celle de verre, que j’aurai dû bâtir avec de la pierre.
I pushed you away…
I pushed you away…
It’s too late to come back now
I’m gonna close the door to my heart
I pushed you away…
I pushed you away…
I pushed you away…
It’s too late to come back now
I’m gonna close the doors to my heart…
I pushed you away…
I pushed you away…
It’s too late to come back now
I’m gonna close the doors to my heart
You gave me the power to survive
Gave me the will to live my life
Now that you pushed me away
Find it so hard to believe, find it so hard to be me…
Enjoy!

Pushed Away (traduzione)

Mi hai dato il potere di sopravvivere
Mi ha dato la volontà di vivere la mia vita
Ma ora che mi hai respinto
Trovo così difficile crederci, trovo così difficile essere me...
Quand je vois ton sourire
Je me demande sera-t-il mien?
Encore une fois, toi et moi, main dans la main
Maintenant je vois ta décision
Je resterai dans ma maison
La maison de mon coeur, celle de verre, que j'aurai dû bâtir avec de la pierre.
Ti ho respinto...
Ti ho respinto...
È troppo tardi per tornare adesso
Chiuderò la porta del mio cuore
Ti ho respinto...
Ti ho respinto...
Ti ho respinto...
È troppo tardi per tornare adesso
Chiuderò le porte del mio cuore...
Ti ho respinto...
Ti ho respinto...
È troppo tardi per tornare adesso
Chiuderò le porte del mio cuore
Mi hai dato il potere di sopravvivere
Mi ha dato la volontà di vivere la mia vita
Ora che mi hai respinto
È così difficile crederci, è così difficile essere me...
Divertiti!