Traduzione del testo della canzone The Wolves and the Ravens - Rogue Valley

The Wolves and the Ravens (originale)

In the morning by the sea
As the fog clears from the sand
I have no money in my hand
I have no home, I have no land
But it doesn’t trouble me As I lay beside the fire
I am easy to inspire
There is little I require
I wasn’t yours and you weren’t mine
Though I’ve wished from time to time
We had found a common ground
Your voice was such a welcome sound
How the emptiness would fill
With the waves and with your song
People find where they belong
Or keep on Through the never-ending maze
Where the way is seldom clear
There is no map or compass near
I drive a ship I cannot steer
Through the bleak and early morn
Where a stronger will is sworn
Where the moments move so slow
And seem to never let you go When my hands are old and ache
And my memory flickers dim
And my bones don’t hold my skin
There’s no place I haven’t been
I recall the days were few
That is all that I can do Feel the carvings in the tree
That gives shade for you and me

(traduzione)

Al mattino in riva al mare
Mentre la nebbia si schiarisce dalla sabbia
Non ho soldi in mano
Non ho una casa, non ho una terra
Ma non mi preoccupa mentre giaccio accanto al fuoco
Sono facile da ispirare
C'è poco di cui ho bisogno
Io non ero tuo e tu non eri mio
Anche se di tanto in tanto l'ho desiderato
Avevamo trovato un terreno comune
La tua voce era un tale suono di benvenuto
Come si riempirebbe il vuoto
Con le onde e con la tua canzone
Le persone trovano il posto a cui appartengono
O continua attraverso il labirinto infinito
Dove la strada è raramente chiara
Non ci sono mappe o bussole nelle vicinanze
Guido una nave che non so governare
Attraverso il tetro e primo mattino
Dove viene giurata una volontà più forte
Dove i momenti si muovono così lentamente
E sembra che non ti lasci mai andare quando le mie mani sono vecchie e doloranti
E la mia memoria si attenua
E le mie ossa non tengono la mia pelle
Non c'è posto in cui non sono stato
Ricordo che i giorni erano pochi
Questo è tutto ciò che posso fare per sentire le incisioni nell'albero
Questo dà ombra a te e a me