Traduzione del testo della canzone Нельзя любить чужого мужа - Роксана Бабаян

Нельзя любить чужого мужа (originale)

Может это и смешно, да не весело.
Вы пришли и я окно занавесила.
Отключила телефон в темной комнате,
Вы, наверно, до сих пор помните.
А в голове, а в голове звенит и кружит —
Нельзя любить, нельзя любить чужого мужа.
Старо как мир, старо как мир, как мир не ново —
Не тронь его, не тронь чужого.
Не возможно жить всегда только праведно,
Не возможно поступать только правильно,
А на столике часы тихо тикали.
Все спешили, да беду кликали.
А в голове, а в голове звенит и кружит —
Нельзя любить, нельзя любить чужого мужа.
Старо как мир, старо как мир как мир не ново —
Не тронь его, не тронь чужого.
А в голове, а в голове звенит и кружит —
Нельзя любить, нельзя любить чужого мужа.
Старо как мир, старо как мир как мир не ново —
Не тронь его, не тронь чужого.
Не тронь его, не тронь чужого.
Не тронь чужого.
(на стихи Е. Горбовской)

(traduzione)

Forse è divertente, ma non divertente.
Sei venuto e io ho chiuso la finestra.
Spento il telefono in una stanza buia
Probabilmente ricordi ancora.
E nella testa, e nella testa suona e gira -
Non puoi amare, non puoi amare il marito di qualcun altro.
Vecchio come il mondo, vecchio come il mondo, poiché il mondo non è nuovo -
Non toccarlo, non toccare qualcun altro.
Non è possibile vivere sempre solo rettamente,
Non è possibile fare solo la cosa giusta,
E sul tavolo l'orologio ticchettava piano.
Tutti avevano fretta, ma chiamavano guai.
E nella testa, e nella testa suona e gira -
Non puoi amare, non puoi amare il marito di qualcun altro.
Vecchio come il mondo, vecchio come il mondo come il mondo non è nuovo -
Non toccarlo, non toccare qualcun altro.
E nella testa, e nella testa suona e gira -
Non puoi amare, non puoi amare il marito di qualcun altro.
Vecchio come il mondo, vecchio come il mondo come il mondo non è nuovo -
Non toccarlo, non toccare qualcun altro.
Non toccarlo, non toccare qualcun altro.
Non toccare qualcun altro.
(alle poesie di E. Gorbovskaya)