Testi di Alles oder Dich - Roland Kaiser

Alles oder Dich (originale)

Man lebt nur zweimal, man stirbt nur einmal
Doch ich hab' kein Mal so geliebt
Das ist das Ende, wir sind Legende
Und wieder Fremde, doch für mich
Geht’s um alles oder dich
Ich will alles oder dich
Auch wenn ich’s mir nicht eingesteh'
Brauch' ich alles, alles oder dich
Ich tausch' alles gegen dich
Denn die Welt wär' nicht genug für mich
Hätt' ich alles, nur nicht dich
Minuten bleiben, gehüllt in Schweigen
Ich werd' nicht zeigen, was ich fühl'
Denn Helden weinen, nur im Geheimen
Wenn ich allein bin, kämpfe ich
Um alles oder dich, um alles oder dich
Auch wenn ich’s mir nicht eingesteh'
Brauch' ich alles, alles oder dich
Ich tausch' alles gegen dich
Selbst die Welt wär' nicht genug für mich
Hätt' ich alles, nur nicht dich
Alles oder dich
Auch wenn ich’s mir nicht eingesteh'
Brauch' ich alles, alles oder dich
Alles gegen dich
Nein, die Welt wär' nicht genug für mich
Hätt' ich alles, nur nicht dich
Alles oder dich, alles oder dich
Auch wenn ich’s mir nicht eingesteh'
Brauch' ich alles, alles oder dich
Alles gegen dich
Nein, die Welt wär' nicht genug für mich
Hätt' ich alles, nur nicht dich

(traduzione)

Vivi solo due volte, muori solo una volta
Ma non ho mai amato così
Questa è la fine, siamo leggende
E di nuovo estranei, ma per me
Si tratta di tutto o di te
Voglio tutto o te
Anche se non lo ammetto con me stesso
Ho bisogno di tutto, di tutto o di te
Scambio tutto per te
Perché il mondo non mi basterebbe
Se avessi tutto tranne te
I minuti restano, avvolti nel silenzio
Non mostrerò quello che provo
Perché gli eroi piangono, solo in segreto
Quando sono solo, combatto
Per tutto o per te, per tutto o per te
Anche se non lo ammetto con me stesso
Ho bisogno di tutto, di tutto o di te
Scambio tutto per te
Nemmeno il mondo mi basterebbe
Se avessi tutto tranne te
tutto o tu
Anche se non lo ammetto con me stesso
Ho bisogno di tutto, di tutto o di te
tutto contro di te
No, il mondo non mi basterebbe
Se avessi tutto tranne te
Qualsiasi cosa o tu, qualsiasi cosa o tu
Anche se non lo ammetto con me stesso
Ho bisogno di tutto, di tutto o di te
tutto contro di te
No, il mondo non mi basterebbe
Se avessi tutto tranne te