Testi di Flieg mit mir zu den Sternen - Roland Kaiser

Flieg mit mir zu den Sternen (originale)

Ich liege in der Sonne und trume in den Tag
Glcklich und allein.
Ich nehme mir die Freiheit
Zu leben wie ich mag
Glcklich und allein.
Da hlt ein Mbelwagen genau vor’m Nachbarhaus
Und ein Traum von Mdchen steigt dort aus.
Es kann der Frmmste nicht in Frieden leben
Wenn ihm die schne Nachbarin gefllt
Und ihm das Schicksal vor der eig’nen Haustr
Solchen schnen Beine stellt.
Es kann der Frmmste nicht in Frieden leben
Wenn ihn der Himmel nicht verschont.
Ich bin versucht
Der Versuchung nachzugeben
Wenn nebenan die Snde wohnt.
Kaum geh' ich auf die Strae
Treff' ich sie vor der Tr Unbeschreiblich schn.
Im Laden an der Kasse steht sie direkt vor mir
Unbeschreiblich schn.
Ich trum' von ihren Augen und lieg' bis morgens wach.
Wenn sie nicht heute auszieht
Werd' ich schwach.
Es kann der Frmmste nicht in Frieden leben
Wenn ihm die schne Nachbarin gefllt
Und ihm das Schicksal vor der eig’nen Haustr
Solchen schnen Beine stellt.
Es kann der Frmmste nicht in Frieden leben
Wenn ihn der Himmel nicht verschont.
Ich bin versucht
Der Versuchung nachzugeben
Wenn nebenan die Snde wohnt.
Doch warum soll ein Mann in Frieden leben
Wenn nebenan die Liebe wohnt?

(traduzione)

Mi sdraio al sole e sogno ad occhi aperti
Felice e solo.
mi prendo la libertà
Per vivere come mi piace
Felice e solo.
Un camion di mobili si ferma proprio davanti alla casa accanto
E un sogno di ragazze si spegne lì.
Il pio non può vivere in pace
Se gli piace il bel vicino
E il suo destino davanti alla sua stessa porta
Gambe così belle.
Il pio non può vivere in pace
A meno che il cielo non lo risparmi.
sono tentato
Cedi alla tentazione
Quando il peccato abita alla porta accanto.
Difficilmente esco in strada
La incontro davanti alla porta Indescrivibilmente bella.
Nel negozio alla cassa è proprio di fronte a me
Indescrivibilmente bello.
Sogno i suoi occhi e resto sveglio fino al mattino.
Se non si trasferisce oggi
divento debole
Il pio non può vivere in pace
Se gli piace il bel vicino
E il suo destino davanti alla sua stessa porta
Gambe così belle.
Il pio non può vivere in pace
A meno che il cielo non lo risparmi.
sono tentato
Cedi alla tentazione
Quando il peccato abita alla porta accanto.
Ma perché un uomo dovrebbe vivere in pace
Quando l'amore vive alla porta accanto?