Testi di Jane, oh, Jane - Roland Kaiser

Jane, oh, Jane (originale)

Jane, gefangen und frei, entflammend und scheu
Unnahbar und sehnsuchtsvoll
Jane, hilfloses Kind
Ein Wirbel im Wind, ergeben und wild
Jane, du bist eine Frau, die selber ihre Grenzen wählt
Und du bleibst, solang' man dich nicht hält
Ich glaube dich gut zu kennen, zu spür'n was du fühlst
Mit dir hab ich leidenschaftlich, die Tage durchlebt
Und die Nächte durchliebt
Du lässt mich dein Herz berühren
Die Tiefen der Sehnsucht spüren
Doch bei aller Liebe kenn' ich nicht dein wahres Gesicht
Jane, gefangen und frei, entflammend und scheu
Unnahbar und sehnsuchtsvoll
Jane, hilfloses Kind
Ein Wirbel im Wind, ergeben und wild
Jane, du bist eine Frau, die selber ihre Grenzen wählt
Und du bleibst, solang' man dich nicht hält
Ich sehe in Mädchenaugen die Wünsche der Frau
Doch was sie mir wirklich sagen, dass ahne ich nur
Weiß ich nie ganz genau
Dich lieben heißt mehr zu geben
Als alles bisher im Leben
Und ich gebe dennoch nie war ich, verliebt wie in dich
Jane …

(traduzione)

Jane, prigioniera e libera, fiammeggiante e timida
Inavvicinabile e struggente
Jane, bambina indifesa
Un vortice nel vento, devoto e selvaggio
Jane, sei una donna che sceglie i propri limiti
E rimani finché non sei trattenuto
Penso di conoscerti bene, posso sentire quello che stai provando
Con te ho vissuto appassionatamente i giorni
E l'amore attraverso le notti
mi lasci toccare il tuo cuore
Senti le profondità del desiderio
Ma con tutto l'amore, non conosco il tuo vero volto
Jane, prigioniera e libera, fiammeggiante e timida
Inavvicinabile e struggente
Jane, bambina indifesa
Un vortice nel vento, devoto e selvaggio
Jane, sei una donna che sceglie i propri limiti
E rimani finché non sei trattenuto
Vedo i desideri di una donna negli occhi di una ragazza
Ma quello che mi dicono davvero, posso solo immaginarlo
Non lo so mai davvero
Amarti significa dare di più
Di qualsiasi altra cosa nella vita prima
Eppure non ammetto mai di essere stato innamorato come lo sono di te
jane...